VOA Report: RETAIL SALES SHOW IMPROVEMENT IN CONSUMPTION
Feb.1, 2001
**中国去年消费出现增长趋势**
中国去年的零售总额增长百分之九点七，扭转了1998年来增长缓慢的趋势，表明消费者信心增加。另一方面，持续了两年的通货紧缩也呈现出缓和的趋势。根据中国国家统计局最新公布的数据，2000年的零售总额达到三兆四千二百亿人民币，上升了百分之九点七。经济学家认为，消费额上升的主要原因是利率下降、征收银行利息税、公务员提薪以及股市强劲等。经济学家还指出，去年中国家具和室内装修市场火爆，再加上银行提供更多的抵押贷款服务，也促进了零售的上升。
早些时候，中国政府还宣布，中国2000年全年消费物价指数上涨百分之零点四。中国经济在过去两年由于通货紧缩而放缓。城市消费者因为国营企业改革、大批人下岗而不愿意花钱；农民的收入又因为粮食价格下跌而受到影响。政府这两年采取多项鼓励消费的政策，包括征收利息税、鼓励居民消费，一年安排三次长假，刺激内需。一些分析人士认为，这些措施已经达到了预期的效果。