|
|
|
VOA report: : US BASED CHINESE DISSIDENT LOST APPEAL AGAINST LIFE SENTENCE
Feb. 28, 2003 ( 陈苏报导 )
** 中国法院维持王炳章终身监禁原判 **
中国法院星期五驳回了旅美知名民运人士王炳章的上诉，维持终身监禁的原判。王炳章的罪名是为台湾从事间谍活动和组织与领导恐怖组织。据信这是中国第一次以恐怖主义活动的罪名判决政治异议人士，也是最严厉的一次。
中国一家上诉法院星期五驳回了旅美知名民运人士王炳章提出的上诉。王炳章的律师杨岷对美国之音说，法院维持王炳章被判处终身监禁的原判。杨岷说：“他的案子已经宣判了，维持原判。”
杨岷律师说，星期五下午她与王炳章的两位亲属出席了法庭宣判，又到广东省高级法院拿到了判决书。她说，由于王炳章的案子涉及国家机密，因此审理不对外公开，但宣判是公开的。杨岷说：他的案子属于涉及国家秘密，依照中国的法律不公开审理，但是宣判是公开的。今天公开宣判了，他的两位亲属也参加了。我想有一些涉及案情的东西恐怕我们不好跟你提供。
*呼吁公布所有证据证词*
王炳章的女儿王青燕现在定居美国加州，她刚刚跟参加了宣判会的小姑王梅通了电话。王青燕对美国之音说，她的家人都认为这种不公开的审判不公正，剥夺了王炳章的合法权力，是践踏人权的行为，他们要进一步申诉。王青燕说，中国方面没有证据来证实王炳章被指控的罪名，连那些参与被指控活动的人士都已经公开声明和她的父亲没有关系。 王青燕说：他们所说的罪名，所谓的里面INVOLVED 一些人都公开声明说，这些事情跟我爸爸根本没有关系，不知道为什么中国政府会把我爸爸拉进来，把这些罪名加给他。连当事人都说和我爸没有关系，那他们的证据跟证词是从哪里来的。我真的不知道。所以我们认为他们应当公布所有的，所谓的证据和证词等。这样大家才会明白到底是怎么一回事，不是说你关起门来就可以审判，然后还判终身监禁，要是这样的话，没有人的权力，没有人权，没有人道主义，什么都没有。
王炳章被指控密谋在北京50年国庆期间制造暗杀，企图炸毁中国驻泰国的大使馆，在泰国设立恐怖分子训练营地。 但是泰国警方已经被引述说，他们没有得到有关被指控的爆炸中国大使馆阴谋的任何有关情报。美国国务院对中国秘密审理王炳章的案子表示了深切关注。王炳章的女儿王青燕说，在王炳章的案子审理过程中他们得到了美国政府的一些帮助，她希望美国政府为王炳章早日获得释放继续向北京施压。
* 镇压民运跟反恐混为一谈*
王青燕说： 我们也得到了一些政府方面的帮助，实际上政府的帮助也是出于基本的人权和人道主义。他们根据对我爸爸的了解，知道他不是所谓的TERRORIST (恐怖分子)。美国国务院发言人也发了一个STATEMENT(声明)说，他们认为“所有的审判缺乏明显证据，而且整个绑架案是疑点重重，不要把镇压民运分子跟反恐混为一谈”，这不是一件事情。
美国国务卿鲍威尔在最近访华期间与中国领导人会谈后曾经表示，他对中国人权记录出现的倒退感到关注，其中包括中国最近逮捕了一些异议人士。据法新社报导，王炳章的妹妹说，美国驻北京大使馆的官员对她们表示，鲍威尔国务卿肯定会对中国政府提出王炳章一案。不过王炳章的律师杨岷对美国之音表示，王炳章是中国公民，仅仅是在美国居住，因此此案与美国政府无关。
*绑架与释放疑云难消*
今年55岁的王炳章是美国永久居民。深圳一家法院2月10号以他为台湾从事间谍活动和组织和领导恐怖组织的罪名判处王炳章终身监禁。设在华盛顿的中国海外民运组织--自由民主中国说，王炳章于去年6月和另外两名海外异见人士从美国前往越南，在靠近中国的边境地区跟中国劳工活动人士见面。王炳章的回程机票日期是7月3号。但是他6月底在越南失踪。该组织指称说，是中国的秘密警察在那里绑架了王炳章。王炳章是被强行绑架进入中国的，这样做违反国际法。自由民主中国的负责人连胜德表示，他们正准备一起诉讼案，在美国起诉中国政府对王炳章进行的国际绑架。
中国政府在王炳章失踪半年之后表示，他们于12月5号逮捕了王炳章，罪名是参与暴力恐怖活动，并指称王炳章自从80年代初以来就与台湾的间谍机关有联系，搜集中国的国家机密，并接受台湾方面的报酬。中国方面坚持说，是中国警方营救了被绑架的王炳章等人。有关当局说，警方去年7月3号在广西省的一个庙宇里发现了被捆绑的王炳章等三人。中国方面还说，是越南的一些身份不明的人6月27号在越南绑架了他们，把他们劫持到广西，绑匪要求得到1千万美元的赎金。与王炳章同行的另外两人已经被释放，分别回到法国和美国。
王炳章被判处终身监禁被评论为是中国政府第一次以恐怖主义活动的罪名判决政治异议人士，也是刑罚最重，最严厉的一次。人权组织纷纷指责中国政府利用反恐为借口来镇压的政治异见人士。广东最高法院星期五做出的维持原判的裁决是王炳章上诉案的最后裁决。不过他是否会被终身监禁还有待于进一步观察。其他知名的政治异见人士在被判处长期徒刑之后，往往在他们服完头几年的刑期后，或者被当局提前释放，或者被送往海外流亡。