VOA report: ANOTHER TOP TIBETAN RELIGIOUS LEADER FLED CHINA
Jan. 7, 2000 (李肃报道)

**15周岁的噶玛巴活佛出走到印度**
在印度达兰萨拉的西藏流亡政府1月7号星期五证实,藏传佛教噶举派十七世噶玛巴伍金赤列多吉活佛于1月5号星期五抵达达兰萨拉,并且受到达赖喇嘛的接见。据报道,与他一起出走西藏的还有4名僧侣。他们从拉萨出发以后,走了7天,经尼泊尔到达印度。新华社1月7号的一则消息说,中国国务院新闻办公室发言人说,十七世噶玛巴活佛已经离开拉萨的楚布寺。他在留给寺庙的信中说,此行是为了去国外取历世噶玛巴活佛的黑帽和法器, “不是背叛国家和民族,背叛寺庙和领导”。

*中国政府特别照顾和重视*

十七世噶玛巴活佛今年15周岁,于1992年经中国政府的批准成为十七世噶玛巴活佛。十七世噶玛巴活佛也得到了达赖喇嘛的认可。据说,这是中国政府认定的第一个西藏活佛,因此对他非常重视,在各方面的照顾也非常好。然而中国的厚爱似乎没有得到噶玛巴活佛的回报。他到底为什么出走呢?学者们普遍认为,最大的原因是,他希望在国外寻求在西藏得不到的宗教上的启示和教诲。据报道,一些佛教学者说,中国政府曾经向十七世噶玛巴活佛保证,他可以去探视在西藏以外的信徒,也可以邀请在锡金的一位他最敬重的老师到拉萨的楚布寺来。但是中国政府没有信守承诺,促使十七世噶玛巴活佛出走。

*当局希望是出外游览而不是逃家*

总部设在伦敦的「西藏新闻网」新闻研究员珍·卡普认为,噶玛巴活佛出走可能有两方面的原因。她说, “自从他坐床典礼以后,他就再也没有机会接触他的宗教老师了。他也无法离开西藏。他的宗教老师也不能去看他。他得不到对他和他的信徒都很重要的宗教启示和教育。另外,一些西藏人还担心中国人在操纵他,用他做工具。中国媒介宣传他是个爱国者,热爱祖国,热爱宗教。就象现在中国利用一样。卡普表示,现在人们还不清楚,十七世噶玛巴活佛是否会留在国外,还是会返回西藏。从中国官方目前温和的反应来看,中国显然为他返回西藏准备了一条退路。但是如果他决定留在国外的话,中国对西藏僧侣的控制将会更加严格,一些僧侣和十七世噶玛巴活佛的家人也可能会受到迫害。同时,这种结果显然使中国显得十分尴尬。卡普说, “对于中国来说,当然很难堪,这会证明中国自己所说的在西藏有宗教自由和人权的说法是不真实的。否则的话,为什么一个15岁的少年要冒那么大的风险,离开自己的寺庙,自己的僧侣和自己的家而出走呢?”

*中国政府设法低调处理*

卡普指出,这次活佛出走事件表明,中国在西藏发动的诋毁达赖喇嘛的宣传并没有收到预期的效果。中国政府仍然没有真正了解西藏人对宗教和达赖喇嘛的崇拜是无法被消除掉的。伦敦东方及非洲事务学院讲师策林沙奇亚说,噶玛巴活佛的出走和1998年青海一位藏传佛教领导人流亡美国,都是对中国在西藏宗教政策的重大打击。他说,中国政府现在对这次事件采取温和态度主要是害怕引起西藏人的不满。他说, “我认为中国当局处在一种进退两难的状态。他们知道噶玛巴活佛在西藏有很多信徒,对他很忠诚。对噶玛巴活佛的任何诋毁或者批评都会进一步激起人们的愤怒。因此中国当局不想激怒噶玛巴活佛的信徒。另外,中国当局通过这种直接说明西藏发生的事情的方法来向人们显示,这次事件对他们来说不算是重大的打击。”