VOA report:Yugo Bomb Video
Jan. 7, 2000 (兰德尔报道)
**「北约」承认误炸南斯拉夫平民**
美国国防部官员承认:「北约组织」在显示去年4月北约飞机空袭南斯拉夫期间,在轰炸一座桥梁的过程中误炸平民事件录像的时候,出现了错误。引起这一争论的是,14名塞族平民在搭火车跨越进入塞尔维亚边境的一座桥梁时,遭北约组织飞机袭击该桥梁时被炸身亡的事件。美国官员说,当时,作为轰炸目标的那座铁路桥是一个明确的军事目标,但是在飞机发射了导弹之后,那列载有平民的列车才开上那座桥梁,飞行员已经没有足够的时间使导弹避开车上的平民。
*飞行员无法改变导弹方向*
在发生袭击事件之后不久,北约组织官员播放了轰炸机摄像机所拍摄的镜头,用以说明机上人员仅仅只有‘一秒钟的时间’来转移导弹的飞行方向。然而美国国防部发言人现在承认,当时播放录像带时的速度是正常速度的三倍。他说,但是这并不能改变机上人员在火车进入他们视野的时候,根本来不及改变导弹飞行方向的事实。美国国防部发言人说,机枪录像机是用来帮助情报官员估计轰炸效果的。作战飞机上的录像带都经电子计算机处理。处理过程都把速度提高三倍,以节省估计的时间。这位发言人说,这类录像在向公众播放的时候都要调回到正常速度。他说,他不知道这一回为什么没有做到。这只是北约组织轰炸科索沃期间几起误炸事件当中的一起。这次失误看来,为北约组织试图把南斯拉夫部队赶出科索沃的空中打击行动,引来了不少的批评。「北约」的空中打击行动是在南斯拉夫军队在这个塞尔维亚省份到处放火并大量屠杀占人口多数的阿族人之后采取的。