VOA report: KASHMIR BLAST
Jan. 3, 2000 (迪波报道)

**克什米尔新年大爆炸**
星期一早上在印度北部的克什米尔地区发生的一起地雷爆炸事件中,至少有14人丧生30多人受伤。这次爆炸发生在印度在克什米尔的保安人员经常光顾的菜市场。然而,大部分受害者却似乎是平民百姓。在新年除夕,作为印度释放一名巴基斯坦出生的宗教领袖和其他两名克什米尔激进分离主义分子的交换,劫机者释放了150名人质。这场爆炸是在飞机劫持事件之后,印度方面第一起指责克什米尔分离主义分子所为的事件。印度官员警告说,在上述人质危机发生后,暴力行动会加剧。

*印度指责巴基斯坦插手劫机事件*
印度国家安全顾问米什拉说,巴基斯坦直接插手飞机劫持事件。米什拉说:「我们有确切的证据显示,巴基斯坦插手这一劫持事件。五名劫机分子都是巴基斯坦国民,我们掌握了他们的名字。他们交给我们交换人质名单上要求释放的36名激进分子,大都是巴基斯坦人。」米什拉说,印度截获的克什米尔分离主义游击队的电报通讯显示了巴基斯坦的插手。然而巴基斯坦谴责了飞机劫持事件,并强烈否认巴基斯坦与劫持有任何关系。尽管印度官员指责巴基斯坦策划了劫机事件,但是他们迄今并没有拿出证据。五名劫持印度航空公司的人在整个历时一个星期的危机期间都一直带有面罩。有印度报纸报道说,劫机者得到阿富汗塔利班当局的协助,对此印度高级官员们表示这并不可靠。米什拉说,劫机者的确在阿富汗降落之后获得了更多的枪支,但是这些枪支是在他们登上尼泊尔加德满都飞往新德里航班之前就藏在他们托运行李里的。米什拉说:「当飞机抵达坎大哈时,一名劫机者要求一名机上技师打开行李舱门并下到行李舱中取出一个行李包。在这件行李拿到机舱后,劫机者手中马上出现了更多的枪支。」

*印度官员被控处理危机不当*
印度高级官员们,因为允许被劫持的飞机飞离印度领空而遭到严厉的批评。在被劫持后不久,这架航班曾经在印度北部城市阿姆利则降落加油。但是,在仅仅一小时后,劫机者变得有些惊慌,他们强迫飞机驾驶员起飞,并在仅仅剩下几分钟燃油的情况下,紧急降落在巴基斯坦。米什拉说,阿姆利则机场的官员们收到拖延加油的指示,但是并没有执行。另外,负责印度民航的部长表示,印度准备在印度的许多航班上配备反恐怖突击队人员,以防备发生新的劫持事件。