VOA report:China Gives Broad Rein to Private Sector
Jan. 5, 2000 (
李维青报道 )
**
中国经济转型计划扶植私营 **
中国国家发展计划委员会主任曾培炎星期二在国务院新闻办公室举行记者会，谈到中国今年的经济政策。他说,私营企业应当拥有与国有企业相同的待遇,自由出入市场。他还表示中国官方将「积极引导并鼓励私营企业投资」,并致力于消除一切对私营企业的限制。曾培炎特别提到允许私营企业股票上市的问题。他说, 除了与民生安全息息相关的领域须由国家垄断以外,其余领域都将开放,让私营企业投资, 包括企业上市在内,私营企业都应当享有与国有企业相同的机会和待遇。
* 私有企业是未来经济改革的关键 * 美国德克萨斯大学的经济学教授田国强认为对私有企业以平等待遇, 毫无疑问是中国经济制度转型,必要和盼望已久的措施。我认为是非常值得肯定的一个措施,因为中国国有企业不可能搞好,大家已经认识到这个问题。中国制度的转型除了自由化市场化,最后还没有完成的就是国有企业民营化的问题。
分析人士说,私有企业的壮大发展是中国经济改革的关键。但到目前为止,中国150万私营公司受到许多限制。比如国家基本不许私营企业股票上市, 国有银行也很少向私有企业贷款。在很多地方, 私人公司如果不行贿就会遭到地方官员的查封威胁。分析人士说,虽然中国人大去年三月修改宪法,确认私营企业为社会主义经济的重要组成部分,但是至今没有采取重大措施来扶植私营部门。他们认为曾培炎讲话意义重大, 说明中国当局愿意实施去年三月的决定,当然中国改革也往往是风声大雨点小。
* 国有企业不再是经济发展主干 * 德克萨斯大学的经济学教授田国强则认为具体实行起来可能有很大问题,因为首先这只是个人谈话。从中共15大报告以及最近中央全会的文件来看, 中共还认为国有企业能搞好。除非中共有历史性的会议决定,否则只是一些人观点和报纸的宣传。他举例说, 人民日报7月29号以「浙江经济独好」为题发表文章,赞扬浙江经济发展的成就。浙江经济之所以好,说穿了就是私有经济占主导地位。私有经济占浙江省经济增长率的百分之60。田教授说,私营企业要发展, 未来的趋势不可阻挡。如果中共政府部门支持，会来的更快。不管怎样, 只有大力发展非国有企业, 特别是民营企业,中国经济才能长久和快速发展。