VOA report: Cigarettes cut life by 11 minutes
Jan. 5, 2000 (
唐肇扬报道 )
**
吸烟在燃烧生命 **
很多人许下一个新年愿望。不少人的愿望是在新的一年里戒掉烟瘾。今年, 除了新年愿望外, 人们更应该格外警惕, 因为英国研究员发现, 人每抽一根烟, 他的寿命便减少11分钟。这是根据英国布里斯托尔大学所做的一项研究。这项研究的负责人玛丽萧博士说, 一名吸烟的男子比不抽烟的男子平均少活六年半。玛丽萧博士在她写给英国医学月刊的一封信中说, 一个人抽了一包20支香烟以后, 他的生命便缩短了三个小时零40分钟。她说, 如果这个人不抽烟的话, 他便可以拿这多活的几个小时来看一场类似「泰坦尼克号」的电影, 看两场足球比赛, 坐海底电车前往巴黎或在伦敦跑一个马拉松。
* 200根香烟换取一天半的寿命 * 研究员说, 每条香烟10包, 总共200根香烟, 因此每条香烟缩短人的寿命一天半。人可以利用一天半的时间来拜访一些亲戚, 上百货公司买很多东西, 坐飞机环游世界一周或做一次罗曼蒂克式的游荡。玛丽萧承认, 他们的计算相当粗略。可是她说, 她们利用这种方法来说明抽烟的坏处, 主要的是为了使人人都能听懂。一个反对抽烟的行动团体的负责人贝慈对这项研究表示了欢迎。他说, 这些统计数字足以令瘾君子每点燃一根香烟便想一下这根香烟所能造成的后果。