VOA report:New Test May Rival Pap SmearJan. 5, 2000 (
凯吉报道 )
**
防治「宫颈癌」有突破 **
“美国医学学会杂志”星期三刊登了医学专家的两个最新研究结果。这两个结果对全世界患「宫颈癌」的妇女是个很大的福音。 根据「美联社」, 「纽约时报」等媒体的报道, 一种新的「人乳头状瘤病毒」的检测方法宣告诞生。研究人员说, 比起现在普遍通用的巴氏检验方法, 即阴道细胞涂片法, 这种新的方法的优点是不需要作骨盆检查, 就能分辨出宫颈中的癌症和癌症前期的状况, 从而也许能够大大减少因宫颈癌而导致的死亡。
* 人乳头状瘤病毒是元凶 * 纽约时报说, 人乳头状瘤病毒是一种通过性交传染的病毒, 是几乎各种形式的宫颈癌的元凶。美联社也说, 每年有4千万美国妇女受这种病毒的感染, 全世界则更多。感染上这种病毒的人有百分之一会患宫颈癌。1990年世界上有36万妇女患上宫颈癌, 19万人因此而死亡。纽约时报的消息还说, 预计美国今年将有一万两千八百名妇女得宫颈癌, 四千八百人死亡。美联社引述一项研究负责人--哥伦比亚大学教授莱特博士的话，他认为, 对于超过35岁的妇女, 人乳头状瘤病毒检测法不久就会取代巴氏试验。
* 及早发现即可治愈 * 研究发现, 尽管新的人乳头状瘤病毒检测法 比现在最通用的巴氏方式成本略高, 产生的假阳性率也更高, 但是其精确度比巴氏高出百分之10。更为重要的是, 巴氏试验必需由医学专业人员去做, 而根据新的方法，每个妇女随时随地都可以自己取下细胞样品，送给专业人员检验。这对发展中国家的宫颈癌普查尤其有利。然而在美国, 人乳头状瘤病毒检测法 现在只是获准作为巴氏检验结果有异常反应时的进一步检查方式, 还没有被批准为一种常规的宫颈癌普查方法。但是, 由于其精确度和可行性，这种新的检验方法可以让患者的病情得以及早发现和治疗。纽约时报引述研究人员的话说, 跟其他类型的癌症不一样, 如果发现得早，宫颈癌完全可以治愈。专家说, 妇女完全不必因为这个病而丧命。