VOA report: US POLITICSJan. 5, 2000 (
沃尔夫森报道 )
**
美国竞选总统对手辩论 **
参加竞选美国下届总统的竞选对手开始了今年来的首轮电视辩论。民主党竞选对手星期三率先举行了辩论。副总统戈尔和前参议员布拉德利在新罕普什尔州一所大学的礼堂中进行了辩论。两人辩论的题目包括了保健问题,与俄罗斯的关系问题以及宗教问题。一开始,两位竞选对手还比较斯文,但是随着辩论的深入,两人间的歧见变得越显突出。在辩论结束前,布拉德利开始使用较为激烈的言词来描绘戈尔与华盛顿既得利益集团的关系,而却同时把自己说成是局外人。
* 新罕普什尔州初选的第一个擂台
布拉德利说:「我想你生活在华盛顿的坑道里。我理解你为什么会有这样的处境。要对付的除了有金里奇,竞选筹款丑闻外,还有弹劾问题。我想在过去几年里,白宫的主要目的是要在政治上生存下去。对此我理解。」而副总统戈尔针锋相对地进行了反驳。戈尔说:「我没有作逃兵,与金里奇控制下地国会作了斗争,对此我感到自豪。我还感到自豪地是,在美国人民需要的地方,我挺身而出。」辩论所提出的许多问题集中在新罕普什尔州老百姓感兴趣的议题上。该州虽小,但在政治上举足轻重。因为,该州最先举行总统侯选人初选,由选民投票选举党的总统侯选人。目前戈尔和布莱德利两人不分上下,因此都想能够赢得该州,为今后的竞选造势。
* 针锋相对让选民作决定 * 为争取当地的选民,在长达一个小时的辩论中,两人花费不少时间在该州的森林的前途,贫民的医疗保险等问题上你往我来。但是他们也对一些更为广泛和具有哲理的问题进行了辩论。两人唯一发生激烈交锋的问题涉及克林顿政府的一项外交政策。这个由新罕普什尔州的一名记者所提出的问题是:克林顿的白宫是否应该为美国与俄国关系的恶化负责?戈尔首先作了回答。他说,尽管美俄关系有问题,但是也存在改善的迹象。他说:「目前,在三月即将举行总统选举的情况下,形势朝向巩固改革发展的前景良好。如果他们有决心的话,他们是可以对腐化问题展开急需的斗争的。」
来自新泽西州的前参议员布拉德利表示不敢苟同。他说:「我在过去八年里一直关注对俄罗斯的关系。我认为我们坐失良机。」新罕普什尔州将在2月1号举行初选。在此之前,该州将是全国关注的政治焦点。这场民主党竞选人间的辩论拉开了今年总统竞选战的帷幕。共和党竞选人将于星期四在该州同一镇上的同一舞台展开交锋。