---

VOA report:US Computer Bug

 Jan. 4, 2000 (高勒斯特报道)
 
 

**美国积极消除千年虫有成**

美国政府处理‘Y2K’问题特别小组成员,为新年没有发生任何飞机失事丶核能事故等严重问题而欢欣鼓舞。他们说,星期一美国和全世界股市的正常运作使人们不再担心计算机‘千年虫’会为世界经济带来什么太大的危害。克林顿总统‘Y2K’问题顾问科斯基宁所领导的白宫‘Y2K’问题小组辛勤工作了两年,不断警告人们某些电脑不能识别2000年问题所可能带来的潜在威胁。但是科斯基宁说,没有出现很多问题,这是400多名工作人员辛勤工作的杰出成就。这证明有必要正视问题,但是不要「耸人听闻」。他说,我们的经验是:只要你告诉人们风险是什么,以及你的判断,人们会做出正确反应的。公众恰当的反应是:不惊慌失措。他们并没有惊慌失措。从公众的角度来说,这是一次巨大的胜利。

*‘Y2K’虫害是全球性的问题*

行政官员估计,全世界为了改正‘Y2K’问题,总共花费了两千亿美元,其中一半花在了美国。‘Y2K’问题发生相对的少反而使人们怀疑,是不是真的有必要花那么多钱?美国商务部发言人莱恩说,更新某些设备和软件是必要的,所有这些,至少把美国的企丶事业推向了更有利的竞争地位。她说,这些钱迟早是要用来更新计算机系统的。现在更新,只是把时间提早了一些。事实上,我们的计算机是在非常现代化的情况下进入新世纪的。使我们在这个新的世界市场上具有真正的竞争力。

 联合国资助的「国际‘Y2K’问题合作中心」的负责人麦康内尔说,星期一晚些时候,合作中心170个国家中,135个国家报告没有发生重大的问题。她为全世界花费了这么多的钱做出辩护说,那是“有尺度的,负责任的”,否则会出现严重的干扰。

 国际和美国的监督小组都说,他们目前已经比计划提前减少了工作,但是二月底还会增加,防止计算机在闰月的时候出问题。