VOA report: CHINA BANS OPIUM PERFUME
Jan. 11, 2000

**中国禁止法国香水「鸦片」进口销售**
「鸦片」香水由法国圣罗兰公司生产, 自1977年推出以来成为全球最畅销的香水品牌之一, 5年前进入中国大陆市场, 颇受欢迎。去年12月底, 中国以可能会误导青少年为理由, 下令禁止在中国注册, 从而禁止了该香水的销售。目前全国各地大商店纷纷把「鸦片」香水从货架上撤走。据报道,「鸦片」香水遭禁止首先开始于成都。两年前,成都有消费者投诉这个商标是精神污染, 成都当地首开禁止「鸦片」香水的先例, 但代理商不服,向北京上诉, 这个问题才转移到了中央机构处理。
圣罗兰公司在大陆的代理商对中国政府的决定感到遗憾, 并指出决定来得非常突然, 而且不符合中国加入世贸组织, 开放市场的原则。

*厂商认为「鸦片」是趣味品牌*
代理商认为,把这种香水和毒品, 以及鸦片战争联系起来是不恰当的, 因为这个名称只不过是为了增加趣味性。代理商表示, 政府的决定是最后决定, 不得上诉, 但是代理商拒绝透露他们可能遭受的损失。中国政府则坚持他们的决定是合情合理。工商管理局表示, 这个品牌会造成不良的社会影响, 根据商标法第27条, 这个名称不宜注册。拥有圣罗兰公司的意大利时装集团「古奇」拒绝对「鸦片」香水被禁止发表评论。不过有报道说, 这种香水在中国的销量对该公司来说实在微不足道。