VOA report: Hungary/strike
Jan. 11, 2000 (博斯报道)

**匈牙利铁路工人罢工**
要求提高工资的匈牙利铁路工人开始举行持续几天的罢工。「纽加蒂火车站」或称「西站」通常是布达佩斯最繁忙的火车站。可是, 自从星期一以来, 这个车站出奇地清静, 几乎没有火车开进, 也没有火车开出。匈牙利国际和国内的铁路交通实际上完全陷于停顿。火车司机当中大约百分之90都参加了60小时的铁路工人罢工。代表5万6千名铁路工人的铁路工人工会说, 他们罢工是因为工会成员靠每月拿回家的平均不到200美元的工资无法再养家活口。铁路工人要求提高工资14%。考虑到匈牙利10%的年通货膨胀率, 工人的工资实际上只增加了4%。但是, 国家控制的匈牙利铁路公司准备为铁路工人增加略微超出8%的工资, 但低於通货膨胀率。

*俄罗斯经济危机严重影响匈牙利*
50岁的火车司机洛迪是筹备罢工的人士之一。他说, 他和他的同事面临著一个艰难的冬天。洛迪说: “ 我每月拿回家的钱不到300美元, 那只是因为我在这儿已经工作了30多年了。可是, 那对我家里已经很困难了。大部分我的同事拿到的工资比我少得多。如果不提高工资, 要维持一个最低的生活水平都做不到。”洛迪的讲话和很多民意调查结果都反映出, 人们对中间偏右的匈牙利政府越来越感到不满。两年前当选组成政府的匈牙利总理奥尔班曾保证终止匈牙利在共产党统治后推行的紧缩政策。可是, 匈牙利的经济状况使他无法实施他的计划。俄罗斯的经济危机和科索沃战争使匈牙利经济受到严重影响。不过, 有些匈牙利人民说, 那些遭受每日生活负担压力的人在国家尽力创造一个较好或更繁荣前途的过渡时期应该具有更大耐心。21岁的学生苏莉说, 罢工的铁路工人的诉苦有点儿过分。他们赚的工资比我母亲多了两倍或五倍。她是医生。我不明白他们为什么要罢工。”
尽管受到批评, 工人表示,他们将在今后两天里继续罢工, 如果有必要的话, 还可能延长罢工时间。