VOA report: BRAZIL SOCCER CHAMPIONSHIP
Jan. 5, 2000 (罗杰斯报道)

**世界足赛高手云集巴西**
这个星期,在巴西将举行第一届世界俱乐部足球锦标赛。获胜的球队可以获得高达6百万美元的奖金。有八支球队将参加这个由国际足联组织的首届世界俱乐部足球锦标赛。其中包括了世界驰名的英国曼切斯特联队,西班牙皇家马德里队,和巴西的科林迪亚斯队。除此之外,还有沙特阿拉伯纳塞尔队,摩洛哥的卡萨布兰卡拉贾队,墨西哥的内卡哈队,澳大利亚南墨尔本队和巴西的瓦斯科达伽马队。

*球迷争看世界最佳俱乐部队属谁*
这届锦标赛星期三正式拉开帷幕,一直要进行到14号,比赛将分别在巴西圣保罗的莫隆比体育场和里约热内卢的马拉卡纳体育场举行。这次比赛与世界杯比赛不同。在世界杯比赛中,参赛的是来自各国最好的球队。而俱乐部锦标赛的目的是要向世界显示那一支球队是世界最佳俱乐部队。负责国际足联本届比赛宣传工作的西顿说,俱乐部锦标赛填补了一项空白。西顿说:『这届世界俱乐部锦标赛对于世界足联来说,可以起到试验室的作用。那些懂得足球的人知道,当球迷在英国的酒馆,巴西的酒巴和墨西哥的家中谈论足球时,他们所要问的是「那支球队是世界最好的,那家俱乐部队是世界最佳球队。」所以,我们首先得通过这次比赛看看那家是最好的俱乐部队。』

*巴西争夺主办2006年世界杯足赛*
世界足联在八个国家中挑选了巴西来举行这届世界俱乐部锦标赛。此举据信可能有助于巴西申办2006年世界杯足球赛。包括英国,德国和南非在内的其它几个国家也提出了申请。西顿说,在这种竞争激烈的情况下,巴西举行俱乐部锦标赛是个展示能力的机会。他说:「巴西举行的是首届世界俱乐部足球锦标赛。它将向世界显示,我们的街头并没有斑马,我们所有的是技术,专门技能,和难寻的才能。我们有800人在无薪水的情况下志愿服务,每天工作12小时。这种才干,热情,我不知道在哪里能够找到。」一组负责评估申办世界杯赛各国条件的国际足联官员们,将在1月14号抵达巴西观看比赛情况。此后,这各小组将开始正式访问,以评估在巴西举办世界杯赛是否适宜。