---

VOA report:CHINA TO ORDAIN NEW BISHOPS WITHOUT VATICAN APPROVAL- REACTION

 Jan. 4, 2000 (莉雅报道)
 
 

**中国不理教廷自任三地主教**

据「路透社」, 「法新社」和「美联社」等通讯社报道, 中国计划在教皇保罗二世在罗马教廷任命12位新主教的同一天, 即1月6日, 举行任命三位主教的仪式。这些即将被任命的主教并没有得到罗马教廷的认可。 梵蒂冈首席发言人在一份声明里说, 罗马教廷对此表示失望和遗憾。声明指出, 中国在梵蒂冈期待与北京恢复关系正常化的时候作出这一决定, 为实现关系正常化增加了障碍, 无疑会减慢双方改善关系的进度。
 

*中国强调不能干涉内政*

中国「天主教爱国会」副会长告诉法新社记者说, 任命这些新的主教是为了满足宗教事物上的需求, 没有其它原因。

中国外交部发言人朱邦造在例行发布会上被问及此事时表示, 他不了解这件事, 因此不能对此加以评论。但是他重申了中国政府的一贯立场, 那就是, 梵蒂冈不能干涉中国的内政, 包括中国的宗教事物。梵蒂冈1957年断绝了与北京的外交关系。北京表示愿意恢复与梵蒂冈实现关系正常化, 但是梵蒂冈必须断绝与台湾的关系, 并且不得干涉中国的内政。
 

*罗马教廷希望建交维护教徒权益*

路透社援引北京一名外交官的话说, 罗马教廷几个月来暗中与北京进行了频繁的接触, 希望为中国为数众多的天主教徒争取更多的权利, 并且与北京重新建立外交关系。但是会谈最近有所降温, 双方在近期也不可能达成任何协议。而「天主教爱国会」未经梵蒂冈同意而任命主教的作法无疑会给双方关系正常化带来负面影响。

---