---

VOA report:NORTH KOREA/ITALY

 Jan. 5, 2000 (毕克斯报道)
 
 

**意大利与北韩建交**

平壤当局表示, 星期三与意大利建交是北韩与其他国家接触的开端。意大利是工业化国家七国集团中第一个与北韩建交的。分析家指出, 北韩也希望与菲律宾和澳大利亚恢复外交关系。悉尼和平壤官员预订在下个月就此进行讨论。意大利并不是第一个与北韩建立邦交的欧洲国家。瑞典, 丹麦, 芬兰, 奥地利和葡萄牙都已经与北韩建交。鲍伯布罗德富特是在香港的政治顾问。 他说, 北韩和意大利建交的消息可能标志著北韩国际关系的重要转变。他还说, 「我认为不论是韩国, 中国, 美国, 或甚至是这个区域的每一个国家, 他们都乐于见到北韩采取步骤重新加入世界商业社会。这为朝鲜半岛上即极为严重的问题提供了长期的和平解决之道。」
 

*北韩要日本先赔款道歉再谈建交*

日本和韩国也都欢迎意大利的作法。日本内阁官房长官表示, 这又为北韩开了一扇窗。韩国表示, 意大利的这一举措将为汉城与平壤的交往政策提供支持。分析家指出, 意大利与北韩建交并不一定会对日本与北韩关系正常化的努力造成直接影响。东京最近解除了对平壤的制裁, 双方还为恢复正常关系举行了预备会议。他们预期在未来几个月内继续进行讨论。但是北韩要求日本对于二战时占领朝鲜半岛做出赔偿和道歉, 并且将这个要求作为两国恢复邦交的条件。韩国和北韩技术上仍然处于交战状况, 但是汉城表示并不反对其他国家与平壤建交。