VOA Report: US RATE CUTS REVERBERATE IN ASIA
Jan. 5, 2001 (若思报导)
**美经济发展放缓亚洲难免其害**
美国联邦储备委员会星期三突然决定降低利率，使美国股市当天就一反近来的低迷状态，气势如虹。在美国股市的带动下，亚洲股市星期四也呈现欣欣向荣的景像。然而，分析人士担心，从长远来看，美国经济发展放慢仍然可能给亚洲经济带来负面影响。
星期四，亚洲各地的股市都纷纷上扬。其中，韩国和台湾的股市回升的势头最强。韩国股市上涨了7%，台湾股市则上升了5%。香港的恒生指数星期四以15，235点收盘，上涨的幅度为4.4%。与此同时，香港金融管理局紧随美国联储会之后，把利率调低了零点5个百分点。星期四，新加坡的股市也上升了3.2%。就连最近被总统埃斯特拉达的丑闻闹得沸沸扬扬的菲律宾，股市也上扬了将近2%。
在亚洲地区，唯一没有对美国降息做出正面反应的是日本股市。日经指数星期四下滑了94.2，下跌的幅度为0.7%。分析人士认为，日本投资者对本国经济的担忧超过了他们对美国降息的期待。分析人士还指出，亚洲股市在美国降息之后纷纷上扬，说明亚洲国家的经济繁荣在很大程度上跟美国经济联系在一起，尤其是韩国和台湾，这个两个国家和地区的经济复苏，在很大程度上是通过扩大对美国的出口实现的。
分析人士说，美国经济发展减慢已经给亚洲各国造成了负面影响。比如，韩国去年头11个月，出口增长了20.4%，但在12月，增长率猛跌到1%。经济学家预计，今年上半年，韩国和其他亚洲国家的出口可能会收缩。目前，除了香港以外，其他一些亚洲国家也表示有可能降低利率。菲律宾的中央银行行长说，菲律宾可能把利率下调1个百分点。经济学家指出，韩国、印度尼西亚和澳大利亚近期也可能降息。台湾的中央银行上星期为了推动经济成长，刚刚下调了两种关键的利率。日本由于目前的利率非常低，已经没有降息的余地。
分析人士说，尽管美联储这次降低息提高了亚洲股市的士气，但是美国经济的疲软最终可能给这个地区带来长期性问题。据<<亚洲周刊>>报导，华尔街的一些权威人士现在普遍对美国的经济前景感到悲观。大金融家索罗斯在接受智利一家报纸的采访时说，美国经济很可能出现困难，甚至进入衰退，给东南亚等边远地区带来严重后果。经济学家目前预计，美国经济的增长今年会从去年的5.1%下降到2.9%。失业率可能会从3.9%上升到4.5%。他们说，即使美国经济不出现严重问题，东亚国家的对美出口也会下降到12%以下；而在1999年，东亚国家的对美出口增长了20%。
华尔街大投资公司美林集团预测，不包括日本和中国的东亚地区今年经济将成长5%，比去年下降2个百分点。中国今年的经济增长则可能达到7%，比2000年下降1个百分点。不过，也有分析人士认为，亚洲经济在2001年会蒸蒸日上。原因是，世界各国都在降息，石油价格下跌，以及美元相对疲软。他们说，随着全球经济增长的速度放慢，对石油的需求将会下降，石油价格也会随之下降。每桶原油的价格去年12月底下跌到22美元，去年最高曾一度达到37美元。
这些分析人士指出，亚洲经济最有希望的将仍然是中国，部份原因是中国不久将加入世界贸易组织。香港和新加坡也具有抵御美国经济影响的能力，因为它们都有健全的银行系统，多元化的经济和有实力的大公司。