VOA REPORT： MIDEAST-NEW VIOLENCE
JAN 1， 2001 (肖文特拉维夫报导)
**复仇成为以巴庆祝新年主旋律**
继星期日两起枪杀事件后,以色列武装力量进入高度警备状态,以备随时发生意外事件。最新的报道显示，以色列滨海城市内塔尼亚发生爆炸，造成数人受伤。新年之夜，复仇成为这个世界三大宗教发源地的主旋律。
*以巴政治宗教领袖相继遭暗杀*
在全世界欢庆新年的时候，复仇成为中东巴以冲突的主旋律。星期日，以色列的右翼极端犹太人宗教领袖本亚明泽夫卡哈内和他的妻子在西岸被枪杀。稍后，法塔赫组织的一名高级官员萨萨比特，在其住所外面被开枪打死。新的一轮暴力冲突不断升级，复仇的呼声遍及整个地区。与此同时，克林顿和平新方案陷入僵局，巴以领导人正考虑如何做出最后的决策。
犹太宗教运动领袖本亚明卡哈内的父亲梅厄卡哈内是该组织织当年的领导人，十年前在纽约被穆斯林极端分子暗杀。周日的枪杀事件，重新引起了以色列极端右翼人士的强烈反应。当晚，约两万人参加本亚明卡哈内夫妇的葬礼。在整个葬礼中，与会者情绪激动，高呼“复仇！”“阿拉伯人死亡”等口号，并与维持秩序的警察发生了冲突，约十人在骚乱中受伤。以色列军队和警察正在加强西岸和耶路撒冷部份地区的警戒，预防极端犹太定居者对巴勒斯坦人的袭击，以及对阿克萨清真寺在内的伊斯兰圣地的攻击和破坏。同时，警方担心，五年前拉宾总总理被刺事件会重演，以色列国内极端右翼分子可能会把不满情绪转向政府领导层，其主要目标是以色列总理巴拉克，外长本阿米和司法部长约瑟夫贝林。
*巴勒斯坦人开始复仇行动*
同时，巴勒斯坦人开始了为期两周的复仇行动，对犹太定居者和士兵的袭击事件在近日大幅度上升。星期天的枪杀事件，正值法塔赫运动成立三十六周年，法塔赫武装组织织的一名领导人公开表示，巴拉克本人直接负责对巴勒斯坦人的暗杀,巴勒斯坦人的反抗行动必须继续下去。他稍后还表示，他一定会为萨比特和其它死亡的朋友复仇,并且明年在耶路撒冷的大街上举行军事大阅兵。
据巴勒斯坦电台报导，周日夜两名巴勒斯坦警察在西岸城镇图勒凯尔姆与以色列武装力量的交火中死亡，一名儿童在星期天希伯伦的冲突中受伤，第二天早上死亡。与此同时，在西岸的犹太定居者自我组织织，封锁锁了西岸拉马拉镇周围的部份道路，禁止巴勒斯坦的车辆通行。
*暴力升级以巴相互谴责*
这一轮的暴力冲突是在中东和平进程最脆弱的时候发生的。克林顿总统上月向巴以双方提出了一个折中方案，让让双方在最棘手的圣殿山主权权和难民回归归问题上各自作出让步,以结束持续五十年之久的血腥冲突。阿拉法特至今没有做出明确表态，据信，鉴于国内压压力，阿拉法特需要在星期四召开的阿拉伯联联盟会议议之后，才能明确回复克林顿提出的和平新建议。星期一，阿拉法特与埃及总统穆巴拉克进行了新一轮的磋商，返回加沙后表示，最近的暴力升级，完全是由以色列单方造成的，并且指出，最新一轮的政治暗杀事件是有计划，有步骤进行的。
星期一下午，巴拉克在反对党的又一次议会提案中受挫。就最新巴以冲突，巴拉克星期一早些时候表示，以色列会继续为和平而努力，绝不投降，并且应该冷静地对待现实。目前距离以色列总理大选只有不到五个星期的时间，在最近几次的民意测验验中，反对党候选人沙龙的民意支持率逐渐上升，目前领先巴拉克二十个百分点。