VOA REPORT： NETHERLANDS FIRE
JAN 1， 2001 (白克贤福伦丹报道)
**福伦丹狂欢庆祝酿成悲剧**
荷兰渔港城市福伦丹一座既有舞厅、又卖饮食的三层楼房，除夕午夜发生火灾，至少有五人死亡，一百三十人受伤。当时，这栋屋子里挤满了人，庆祝新年的来临。
*七百人新年狂欢乐极生悲*
当局宣称：这场火灾是在午夜之后不久发生的，当时大约有七百人在那里，欢迎新年的来临。火灾发生后，最高一层楼的舞厅很快就罩在浓烟里，一些年轻人为了逃避阵阵浓烟，从窗口跳了出来。据一名荷兰电视记者报道：一些昏迷的人是被人抓住头发从窗口拖出来的。医院方面的负责人员指出：死伤者大部份在十七岁到三十岁之间。目前估计：至少有五人死亡。但是据报道，一名调查人员预计，这场火灾造成的死亡人数，可能会有十名甚至十五名之多。
有几十个人住进医院。医疗当局宣布，其中有一半的人伤势严重。他们不是被大面积烧伤，就是吸进了过多的浓烟。据报道，这场火灾是一套庆祝圣诞的装饰品引起的；而且，所有的紧急出口，除了一处以外，全被东西堵住。目前，警方正在调查这个案件。此外，据一些目击者说，他们曾听到爆炸声。因此，起初有人担心，火灾是因为有人在楼里燃放爆竹烟火之类的东西的引起的。
*除夕夜变成恐怖之夜*
这座楼房位于港口一排老旧的木房子中间，除了三楼是舞厅之外，二楼和一楼分别是一座酒吧和一座餐厅，常常被用来办结婚宴会和其他巨型庆祝活动。福伦丹市长对荷兰的电视记者说：“这是一个恐怖的夜晚。”其他官员指出：当时，人们你推我挤，争着逃命，因此情况非常混乱，人们惊惶失措。荷兰电视台播出一段非专业人士拍摄的录像带，这段录像带显示出消防人员在附近建筑的屋顶抢救垂死的人，以及来自全国各地的救护车把数十位伤员送到荷兰东部各医院急诊室的情况。