VOA report: ISRAEL/PALESTINIANS
Jan. 1, 2001 (卡斯曼报道)
**新年暴力打击以巴和平谈判**
新年一开始，以色列保安部队和巴勒斯坦枪手进行了长时间的枪战。星期天，在阿拉法特法塔赫组织一位高级官员被击毙的西岸北部小镇附近，又发现了两名巴勒斯坦警察的尸体。巴勒斯坦官员们指责以色列特工谋杀了法塔赫活动分子。巴勒斯坦激进分子誓言要对此进行报复。以色列军方说，两名巴勒斯坦警察是在夜间一场枪战中丧生的。在一位犹太活动分子和他的妻子星期天在西岸驾驶车辆时被打死之后，以色列部队已加强了戒备，以防止以色列极端分子发动报复攻击。最新暴力给美国试图恢复以巴和平谈判的努力蒙上了阴影。另外以色列议会目前正在辩论一项法律草案，禁止政府就巴勒斯坦返回家园权利进行谈判，这也必将给美国的努力带来新的难题。这项法律草案将资格审核权交给了国防部长，审核必须逐案进行，并每年限制返回难民名额100人。350多万巴勒斯坦难民返回家园的权利是阻碍以巴达成和平协议的一个关键障碍。另外的一个棘手问题是穆斯林和犹太人都认为是神圣的东耶路撒冷圣址的主权问题。
*美国的建议等候回音*
美国恢复谈判的建议要求双方做出艰难的妥协。目前以色列已经有条件地接受了这一建议为谈判的基础。但是巴勒斯坦还没有做出回应。巴勒斯坦领袖阿拉法特在要求美国政府提供一些问题的细节后，正在和区域盟友们进行磋商。以色列总理巴拉克将在晚些时候会见了欧盟特使索拉纳，他肯定会要求这位特使敦促阿拉法特做出正面的回应。谈判越是拖延，双方就都要准备应付更多的暴力。巴勒斯坦方面计划在整个西岸和加沙地带举行示威活动，以纪念阿拉法特所领导的法塔赫运动的成立。