VOA report:CHINESE NEWS
Jan. 1, 2001
**中国简讯：经济获得稳定成长**
在辞旧迎新的时刻，中国官员宣布2000年经济再次获得了健康的成长。国家统计局局长朱之鑫表示，中国国内生产总值2000年估计比前一年增长了百分之八，并且首次突破一万亿美元大关。他说，经济再次获得高速增长要归功于政府在扩大内需、调整结构、深化改革和扩大开放等方面采取了积极措施。统计局官员预测2001年中国经济会再增长百分之八，但是一些不确定因素可能影响到实现这个目标，其中包括非政府投资的减少、消费品价格低迷、国际市场石油价格的高涨以及国内消费品市场的疲软。另外，统计局局长朱之鑫还表示，由于种植面积减少和受严重旱灾影响，预计2000年中国的粮食产量比前一年下降了百分之9。
*春节期间各地注意防火和安全措施*
离中国的农历新年只有三个星期了。传统上，春节期间也是交通事故、火灾和其它安全问题频繁出现的时期。在2000年中国发生了一系列重大的翻船、翻车事故和火灾之后，中国有关官员敦促全国各地要在春节期间注意防火和其它安全措施。刚刚视察完洛阳大火的国家经贸委官员在全国电话会议上说，各级政府必须采取严厉措施，避免类似悲剧再次发生。洛阳一家歌舞听发生大火、烧死300多人之后，全国各地加强了对娱乐场所的安全检查。但是，许多人怀疑这样的安全检查究竟是否有效，因为通过贿赂政府官员，许多娱乐场所在关门检查之后不久又照常营业。据报道，洛阳那家歌舞听在发生火灾前的两年中就曾因为通不过安全检查、四次被勒令关门停业，安全问题最终酿成了惨重的悲剧。
*山东民族冲突事件六人死亡*
中国政府首次证实12月初山东省发生过重大的民族冲突事件，导致六人死亡，多人受伤。新华社报道说，12月12号，来自附近河北省孟村回族自治县的几百名回民在山东阳信县与警方发生冲突，导致六名民众死亡，多人受伤。新华社的报道没有详细说明事件发生的起因，但是据一个人权组织说，有人在阳信县一个清真寺外面挂起了一个猪头，引起回民的不满。愤怒的回民在抗议过程中遭到警方镇压，导致了这场悲剧。新华社的报道说，阳信县县长、县委书记和县公安局局长都已经被撤职，并接受调查。
*网络须领执照刊载新闻*
中国政府最近首次向非官方媒体颁发了网络新闻刊载执照。中国两大因特网入口商业网站[搜狐]和[新浪网]上星期五说，他们收到了由国务院新闻办公室颁发的网络新闻刊载执照。在此之前，只有官方的因特网入口网站才具备在网上刊载新闻的执照。
据[中国青年报]发表的一项民意调查显示，中国人目前最关心的问题包括北京申办奥运会、网路经济、环境问题和与美国的关系。报道说，中国人对环境恶化的忧虑首次超过对下岗、就业、子女教育、社会治安和贪污腐败等问题的关注。