VOA Report: BUSH THURSDAY
Jan. 4, 2001 (沃尔夫森和斯旺报导)
**布什内阁人选虽定还需国会认可**
/begin content>美国当选总统乔治.W.布什完成内阁提名后,把工作重点转向白宫和联邦部门。据报导,布什最新任命的人当中有两个自己的老朋友和政治同盟。与此同时,美国国会参议院开始进入批准内阁提名的程序。布什说,他最得力的竞选助手会和他一起前往华盛顿。布什在得克萨斯州的奥斯丁告诉记者说,他的竞选主管奥尔鲍将负责联邦救灾部门的工作。长期为布什担任政治策略分析家的罗夫将成为白宫高级顾问。
Bush:"He will bring good judgement, good humor and good.."
布什说:“他会在白宫做出很好的判断、富有幽默和提出很好的建议。”
布什讲话后,与十几名高科技公司总裁会面,议事日程涉及经济和教育,这些公司希望提高技术培训,增加在全球高科技领域的竞争能力。
与此同时,美国国会参议院开始进入批准内阁提名的程序,最先讨论的是商业部长埃文斯。埃文斯是德州石油业出身,他是布什的老朋友,也是布什主要竞选资金募集人。星期四向参议院商业委员会作证时,埃文斯没有提出多少入主商业部后的具体计划。不过,他保证要巩固美国在世界经济中的地位,并增加出口。
Evans:"Trade must never be a one-way street. We must ensure.."
埃文斯说:“贸易绝对不能是单向的。我们一定要保证美国工人和企业,不论规模大小,不论城市乡村,一律免受不公平的贸易竞争,同时还要从越来越大的全球市场中受益。”
埃文斯还保证不让商业部受到不正当的政治影响。前任商业部长布朗就曾因此受到共和党批判人士的指责。埃文斯受到参议院共和、民主两党的欢迎,就连在如何保护美国钢铁企业的问题上再三盘问埃文斯的民主党人洛克菲勒也说他准备投票支持埃文斯的提名。
Rockefeller:"And I will look forward to supporting your..."
洛克菲勒说 :“我真诚期待着支持你的提名。”
不过,对于布什其他的内阁提名,参议院并没有这种跨党派的热情。其中包括提名担任司法部长的前参议员阿什克拉夫特、提名担任劳工部长的查维斯女士和提名担任内政部长的诺顿女士。不过,共和党就要控制参议院,反对提名人选的人会面临巨大的困难。