VOA Report: KHMER ROUGE TRIBUBAL MEASURE ON TO SENATE
Jan. 4, 2001 (莉雅报导)
**柬议会同意成立法庭审判红高棉**
柬埔寨国民议会星期二一致通过了一个草案，同意成立一个审判法庭，审判红色高棉领导人所犯的种族屠杀和反人道罪。这一法案很快将提交到参议院审批。柬埔寨议会主席拉纳烈亲王对记者表示，他将在星期四签署这个法案，并于星期五把它递交到参议院进行审理。他说，他在星期三晚上向西哈努克国王汇报了国民议会通过这个法案的消息。拉纳烈亲王说，西哈努克国王既没有对草案的通过表示同意，也没有表示不满。但是他对议员基本上没有对草案进行辩论就一致通过该法案表示了关注。这项法案需要提交到参议院和宪法委员会进行审批，在国王签字之后才能正式成为法律。
这个草案是联合国和洪森首相的柬埔寨政府妥协的结果。审判法庭将由柬埔寨和国际法官组成。美联社报导说，柬埔寨政府与联合国的谈判人员以及美国的官员就审判法庭的组成进行了长达18个月的磋商。据<<南华早报>>报导，由于很多柬埔寨高级领导人，包括洪森首相本人，都与红色高棉政权有着千丝万缕的联系，使得国际社会呼吁成立审判法庭遇到阻力。柬埔寨执政的人民党的很多成员担心，把控制权交给联合国不仅可能使红色高棉政权的高级领导人受到起诉，而且会牵连到低级别的官员，包括他们自己，虽然他们中的大多数在1977年-78年左右就脱离了波尔布特的核心阶层，而且最终协助推翻了红色高棉政权。
至于什么时候开始审判，目前还没有制订一个日程表。拉纳烈亲王说，可能需要一到两年的准备时间。但是联合国和国际活动人士敦促尽早开庭审判。在另一方面，中国对柬埔寨通过该草案做出反应。中国外交部发言人朱邦造说，如何处理红色高棉问题是柬埔寨的内政。中方一贯认为，这个问题应该由柬埔寨政府和人民在没有任何外来干预的情况下独立处理。据信，在红色高棉执政的1975年到1979年期间，有一百七十多万柬埔寨人死于劳改营或是被折磨致死。