VOA Report: NORTH KOREANS SMUGGLED INTO SOUTH
Jan. 4, 2001 (蔚然报道)
**韩国警方破获跨国人口走私案**
韩国警方日前破获一起跨国人口走私案。警方发现，这个走私团伙在中国和韩国活动，帮助北韩投诚者的家属从中国非法进入韩国。韩国先驱报说，这是韩国警方侦破的第一个北韩人口走私集团。警方目前已经逮捕了两名成员，而且该团伙的头目也受到通辑。报道说，这些人和中国同夥一起，在去年九月到十一月间，通过伪造护照和贿赂机场移民官员等手段，帮助十一个北韩人进入韩国。警方发现，北韩投诚者在韩国安定下来后，就用韩国政府发给他们的安置费，设法把自己的亲人接过来。报道说，人口走私犯的收费标准是每人一千万韩元，相当于九千一百美元。
韩国先驱报的报道说，在被捕的两个人中，有一个人是负责拉客户的。此人也是北韩投诚者，他借着政府给北韩人开办培训班的机会，认识一些迫不及待想与亲人团聚的北韩人。韩国方面会把一部份佣金交给中国同夥，用来伪造护照，打通中国机场的移民官。然后，这些北韩人会在收贿移民官当班时飞往韩国。警方证实说，已经发现了九个通过这种途经帮助亲属进入韩国的北韩人。此外，还有106人把佣金打入了该走私集团的帐户，警方正在扩大调查范围，看是否还有其他类似的走私集团。
据报道，进入韩国的北韩投诚者近年来不断增加，眼下共有一千三百多人。韩国政府专门开设培训班，北韩人在那里参加三个月的职业培训，学习电脑、烹调、美发、驾驶和其他各种技术。培训结束后，韩国政府会给这些人将近三千万韩元的安置费，并发给他们一个面积不大的公寓，作为安身之地。尽管如此，还是有很多北韩人长期无法适应南韩的生活。