VOA REPORT： S.KOREA-TAIWAN AIR LINKS
JAN 2， 2001 (莉雅报道)
**台湾大陆小三通韩国也来凑热闹**
随着台湾启动与大陆的小三通，韩国外长表示，汉城今年的一大外交任务就是恢复与台湾的空中直航。
据<韩国先驱报>报道，韩国外交通商部长官李廷彬日前对记者表示，韩国将尽快恢复与台湾的空中直航，来缓解旅行到第三地所带来的不便。汉城1992年与中国建立正式外交关系之后，断绝了与台湾的关系。台湾因此取消了与汉城的航空协定，关闭了空中航线。<美联社>报道说，目前两地的航空业务由香港的国泰航空公司和泰国航空公司来经营。
尽管台湾和韩国双方都希望尽快重开空中航线，但是由于台湾坚持由政府介入谈判而导致谈判进展不大。再加上双方没有外交关系，汉城担心由政府签署航空协定会令中国不悦，因此希望通过非官方渠道来处理这个问题。而中国最近呼吁韩国政府在恢复与台湾的直航之前先与中国进行磋商，也使情况进一步复杂化。一些韩国官员表示，不与中国磋商并不违法“一个中国”的原则。 据<美联社>报道，汉城和台北之间的航线是双方最有利可图的航线之一，但是由于没有直航，两地的乘客量从1991年的40万下降到去年的18万。