VOA REPORT： SOUTH KOREAN AID TO NORTH KOREA
JAN 2， 2001 (夏泉报导)
**韩国给饥饿的北韩送去新年礼物**
韩国民间团体即将运送一批物资前往北韩，作为给处于饥饿困境中的北韩人民的“新年礼物”。
根据美联社报导，韩国民间团体即将运送一批物资到正处于饥荒困境中的北韩，其中包括120只山羊，120公吨的粮食，2万5千5百瓶的食油，1万7千套内衣，以及笔记本、文具和其他物资。运送这批物资的货轮将于星期三从韩国西部港口仁川启航，预料在星期四抵达北韩港口南浦。这次行动由韩国宗教团体以及其他民间组织组成的“韩国互助运动”所发起。“韩国互助运动”在一份新闻稿中表示这批物资是给予处于饥荒以及缺少物资的北韩同胞的珍贵新年礼物，帮助他们渡过严寒的冬天。
自从九十年代，随着苏联阵营的崩溃，北韩也失去了它的主要贸易夥佯，其中央计划经济体系也陷入了危机。加上近年来一连串的天灾，给北韩的计划农业带来沉重打击，使北韩人民陷入了饥饿当中。世界粮食计划署呼吁国际社会提供八十万吨的粮食，以协助北韩人民渡过今年冬天。韩国为北韩送去的这批物资当中还包括一批注射器，以便为同样受到物资短缺影响的北韩医院充实设备。
另外，根据法新社的报导，这批物资当中还包括十部卡拉OK唱机，以装设在平壤的少年宫里。这些唱机里灌录了四千首韩国以及美国流行歌曲，以便为北韩人提供一些娱乐消遣。