VOA report: PHILIPPINES/ ESTRADA TRIAL
Jan. 2, 2001 (陈苏报道)
**菲律宾不放过总统贪污弹劾案**
由于节日，菲律宾正在进行的审判艾斯特拉达总统弹劾案的法庭休庭10天。星期二，菲律宾当局为了确保法庭的重新开庭，加强了保安措施。与此同时，警方正在调查星期二发生在首都马尼拉的一系列爆炸事件。在人群拥挤的地方发生的5起爆炸致使14人丧生，100多人受伤。据美国有线电视新闻网报道，到目前为止，还没有人声称对星期六的爆炸事件负责。由于找不到制造爆炸事件的嫌疑犯，并且政府警告可能会发生更多的攻击事件，现在各派正在纷纷发出指责，受到指责要为爆炸事件负责的有政府，政治反对派，军队，右翼组织，穆斯林和共产党游击队等。
菲律宾政府指责爆炸是穆斯林反叛分子或者是共产党游击队和右翼组织所为。但是，反对埃斯特拉达总统的反对派说，他们怀疑爆炸事件的背后是军队，借此给埃斯特拉达一个下达戒严令的藉口，从而达到军队希望中止弹劾审判的目的。不过，埃斯特拉达驳回了反对派的这一指称。 菲律宾星期一警方表示，他们已经发现了一些新的线索。然而，菲律宾的金融市场受到爆炸事件的沉重打击。星期二，菲律宾货币跌到破记录的52比索兑换一美元的新低点，股市在闭市时跌了百分之3，创7个月来单天最大跌幅。
*银行秘密户头破解重大发展*
据纽约时报报道，在菲律宾一片混乱之中，菲律宾参议员们说，星期六的一系列爆炸对审判埃斯特拉达总统的法庭星期二重新开庭不产生任何影响。 星期二出庭作证的是一家银行副总裁奥坎波。她说，该银行的总裁是埃斯特拉达总统的朋友，总裁曾命令她准备一套新文件掩盖埃斯特拉达总统以假姓名在该银行开秘密户头。检查官指控说，这个秘密户头里存放的数百万美元来自贿赂和酬金，用于支付埃斯特拉达情妇的一座豪华巨宅。如果埃斯特拉达总统被指控的收取贿赂和腐败罪名成立的话，他将被解除职位。