VOA report:ARAFAT HEADING TO US
Jan. 2, 2000 (海彦报道)

**阿拉法特到华盛顿和克林顿面谈中东协议**
巴勒斯坦领导人阿拉法特星期二凌晨启程前往美国华盛顿，同克林顿总统就美国提出的最后和平协议方案以及巴勒斯坦方面的反应进行磋商。据华盛顿邮报等媒体报道，克林顿总统为了在1月20号离任前，争取在中东和平问题上有所突破，再次邀请巴勒斯坦领导人阿拉法特前来华盛顿，进一步解释他在12月23号提出的和平方案，并促使巴勒斯坦方面接受这个倡议。克林顿的建议谋求解决以巴之间最敏感的问题，其中包括耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民的命运问题。阿拉法特的发言人称这个最后时刻的外交努力“对和平进程的未来具有决定性作用”。阿拉法特访问华盛顿的消息为中东和平进程取得突破再次带来了一线希望。如果巴勒斯坦方面接受克林顿的建议，以巴双方将会恢复高层的直接和谈，三个月来以巴之间的暴力冲突也会得到缓解。

*连续暴力打击和谈信心*

以色列总理巴拉克先前有条件地接受了克林顿提出的和平方案，尽管巴拉克后来又宣称以色列绝不放弃耶路撒冷圣殿山的主权。圣殿山同属伊斯兰教和犹太教的圣地。据报道，就在阿拉法特访问华盛顿的消息宣布几个小时前，阿拉法特仍然就是否接受克林顿的和平建议发出不同的信号。埃及总统穆巴拉克星期一会晤了阿拉法特，随后，埃及也要求美国进一步解释克林顿倡议的具体内容。埃及外长穆萨表示，没有迹象表明会在克林顿总统离任前达成和平协议，但是，还有一点点时间。一位不愿透露姓名的美国官员对这次会谈持谨慎的乐观态度。这位官员表示，有足够的积极因素表明，克林顿同阿拉法特举行这次华盛顿磋商是有理由的。但是，据报道，就在阿拉法特启程前往华盛顿前，以色列海港城市内塔亚发生了一次强烈的汽车爆炸，有至少40多人受伤。而同时又有4名巴勒斯坦人在交火中被打死，其中包括一名12岁的儿童。以色列人和巴勒斯坦人之间的报复行动在不断升级，为中东和平进程在最后关键时刻取得突破蒙上了阴影。另据报道，以色列总理巴拉克星期一也同克林顿总统进行了电话交谈。巴拉克对阿拉法特是否愿意接受美国的和平倡议持怀疑态度。他表示，他对克林顿总统在几个星期内能否调解以巴冲突，促使双方达成和平协议没有多少信心。他指责阿拉法特不接受克林顿的建议是坐失良机。但是，他同时表示，如果巴勒斯坦方面能制止暴力活动并恢复双方的安全合作，他愿意派遣代表前往华盛顿进行会谈。