VOA REPORT： SINGAPORE SHOWS STRONG GROWTH
JAN 3， 2001 (若思报道)
**新加坡经济增长为何总理担忧？**
新加坡总理吴作栋表示，新加坡经济去年强劲增长，远远超出人们的预料。不过，分析人士说，新加坡的经济前景并不光明。
新加坡总理吴作栋在新年致词中说，新加坡经济在2000年增长了10.1%。这个数字远远超过政府和民间研究机构的预测，这些机构原来预计新加坡经济去年会增长9.5%。根据新加坡贸易和工业部公布的数字，新加坡经济去年第四季度上长了10.5%。这是自从1994年以来最高的增长率，其中制造业比前一年前上长了12.4%。新加坡副总理李显龙说，去年的经济增长基础很广泛，制造业和电子工业显然做出了重大贡献，不过商业、旅游、金融和银行业也都有不同程度的增长。唯一没有出现增长的是建筑业。
尽管经济形势一片光明，新加坡贸易和工业部预计，新加坡经济发展的速度今年将大大放慢，增长率估计会下滑到5%到7%。对经济可能产生负面影响的因素包括石油价格上涨，美国经济发展速度放慢，以及邻国印度尼西亚局势不稳定。新加坡贸易和工业部表示，去年国际市场对电子产品的需求仍然很强劲，不过由于美国的一些大电脑公司纷纷预测销售额在以后一段时期里会有所下降，国际市场对新加坡生产的电子元件的需求将会减少。经济学家预计，新加坡的制造业在今年上半年将会收缩，服务业的营业额则会停滞不前。新加坡发展银行的初步估计是，新加坡经济在2001年将增长6.5%到7%。