VOA report : Congress/Terrorism
Jan. 4, 2002 (泰特报导)

** 美国国会决心保安防恐 **



九一一对世贸大厦和五角大楼的攻击，促使美国国会通过了一系列加强美国安全和打击恐怖主义的措施。 由共和党控制的众议院和民主党控制的参议院以罕见的速度和一致，通过决议，授权布什总统打击对“九一一”事件负责的人。几天之内，参众两院通过了布什总统打击基地恐怖分子网路和其领导人本拉登的军事行动。本拉登被怀疑是恐怖攻击的主谋。众议院国际关系委员会主席、伊利诺伊州共和党议员海德说，我们要给予总统最大的权力，利用美国所有的资源，打击我们的敌人，摧毁他们伤害我们的能力，并保卫我们可爱的国家。

参众两院跨党派迅速合作，向布什总统拨发了四百亿美元的紧急支出，用于救灾重建和反恐怖主义行动。众议院民主党领导人、密苏里州议员格普哈特表示，我们必须团结一致地向美国人民保证，无论他们在哪里、在做什么，不论是在街道上，飞机上，还建筑里，他们都是安全的。国会将不分党派，尽人类所能努力工作，来保证我们的人民应得的安全。最终必须完全彻底地消灭恐怖分子。

* 避免官僚主义阻碍自由 *

在得到国会对紧急支出计划的支持后，布什政府要求国会给予执法机构更广泛的打击恐怖分子的权力。但是，这个问题开始使两党在九一一之后第一次出现分歧。这项法案要求给予执法机构更广泛的权力，窃听可疑恐怖分子的电话等，分享有关恐怖份子的情报，并惩罚那些蓄意包庇恐怖分子的人。在关于该法案激烈争论的几个星期的时间里，共和党保守派和民主党自由派人士以外地结盟在一起，他们担心，将来有人会滥用执法人员扩大了的权力。两党最终达成协议，要求窃听条款在未来四年内作废。参议院司法委员会主席、来自佛蒙特州的民主党人士莱希表示，我们需要一个让我们的国家更加安全的法案，一个保护国家自由的法案。我们已经这样做了。

但是，参众两院通过的这项所谓的爱国条约并没有结束两党针对九一一劫机攻击事件的其它立法措施的争论。一项为促进飞行安全的法案遭到搁置，这是关于机场行李检查员是否应该成为联邦雇员还是留在私人部门。许多民主党议员支持把他们变成联邦雇员，但是很多共和党议员反对制造新的联邦官僚主义。得克萨斯州的共和党参议员哈奇森提出一项妥协方案，建议把行李检查人员变成联盟雇员，但是允许机场在三年后恢复使用私人检查公司。哈奇森指出，我们要打击恐怖分子，我们要保卫我们国家人民的安全，使我们能够自由地旅行。 妥协方案为参众两院通过该法案铺平了道路。布什总统上个月签署了该法案，其中还包括增加飞机上的武装执法人员，加强飞行员座舱安全门的措施。

打击恐怖主义和加强国家安全预计将会继续是今年立法的主题。布什政府官员指出，他们计划要求国会更多的拨款，用于防止生物恐怖袭击，加强空中安全以及美国军事，情报，和执法机构的作用。