VOA Report: Afghanistan Wrap
Jan. 3, 2002 (阿利莎柳喀布尔报导)

**联合国代表将讨论平民伤亡**

联合国驻阿富汗特别代表卜拉希米预期将在喀布尔会见新的临时政府领导人和在那里的美国外交官，讨论有关平民伤亡的未被证实的报告。

联合国称，可靠消息来源说，上星期六对帕克蒂亚省的尼亚齐夸拉业村一个院落的空袭导致了包括妇女和儿童在内的五十二个平民死亡。联合国驻喀布尔的发言人邦克女士说，死亡者中没有本拉登基地组织的塔利班成员。但是她没有透露联合国消息的来源。邦克说：“我确实不能透露消息来源。但是，我们这个星期报导这个消息，是因为我们认为来源是可靠的。”

*误炸平民有待证实*

这个星期早些时候，一位美国军方发言人证实，美国战斗机发射了两枚地对空导弹并且摧毁了一个村寨的院落。他说，这个院落中没有平民，而住着本拉登基地组织的成员和塔利班部队。自从美国十月七号开始对阿富汗进行轰炸以来，已经有一些报导说，美国显然误炸了平民。但是，没有任何报导得到证实。

*奥马尔和手人谈判投降*

同时，阿富汗南部的反塔利班领导人表示，有关塔利班头目奥马尔和他手下一千五百名成员投降的谈判已经到了一个关键阶段。一位在阿富汗南部城市坎大哈的高级情报官员透露，领导人在商讨投降的最后条件。奥马尔是仅次于本拉登的美国第二号通辑犯。据信，他目前躲在坎大哈西北160公里的巴格兰附近。

在喀布尔，临时政府国防部的一位官员证实，塔利班的情报头目阿马杜拉在美国十二月二十七号对帕克蒂亚省的轰炸中被炸死。据信他是在美国领导的军事打击中死亡的最高级别的塔利班官员。