VOA report: INDIA - PAKISTAN
Jan. 1, 2002 (田野报导)

** 印巴基关系缓解 **



巴基斯坦政府星期天夜间逮捕了被印度指责为策划印度国会袭击事件的一个伊斯兰激进组织的创建人和几十名激进分子，印度称巴基斯坦的这个行动是朝正确方向迈出的一步，两国紧张关系没有向人们担心的那样升级为全面军事冲突。不过，印巴边界军事集结行动并没有因此而停止。巴基斯坦指责印度继续向边界地区增派军队。

* 巴关注印度增强军力 *

巴基斯坦军方发言人库雷希将军说，巴基斯坦关注的是，印度继续增强军力，印度军队继续在克什米尔边界集结，那个地区的兵力远远超过了过去的水平。印度在靠近巴基斯坦边界和克什米尔分界线驻扎大量军队对巴基斯坦造成了威胁。库雷希将军还指出，印度前线空军基地已经总动员，海军也在调动军队。库雷希说，巴基斯坦继续非常密切地监视印度武装部队的每一个行动，并采取相应的防御措施，以避免在没有准备的情况下遭受突然袭击。

印度方面否认继续向靠近巴基斯坦边界的地区增加驻军。印度国防部发言人表示，印度调派边境驻军主要是为了增强防御能力，而且部队调动已经基本完成。

* 国际多方出面调停 *

南亚这两个核国家之间的紧张局势引起国际社会的高度关注，美国、中国等国家敦促印巴双方采取克制态度，通过谈判解决分歧。据巴基斯坦方面透露，英国首相布莱尔下星期将访问印度和巴基斯坦，推动两国实现和平。 印度总理瓦杰帕伊在新年致词中表示，他不希望战争，他愿意考虑就有争议的克什米尔问题同巴基斯坦举行会谈，但前提是，巴基斯坦必须首先采取行动，制止伊斯兰激进分子跨越边界从事恐怖活动。

* 新德里出具恐怖分子名单 *

星期一，新德里提出一份名单，要求巴基斯坦把上面 20 名据称在巴基斯坦活动的反印度“恐怖分子”交给印度当局。但是巴基斯坦外交部发言人阿齐兹汗指出，印度 没有提交这些人从事犯罪活动的任何证据。阿齐兹汗说，如果有证据，我们当然要采取行动。但是这份名单上没有任何针对这些人的证据，因此很难对任何个人或组织采取行动。

* 巴欢迎印巴会谈 *

尽管印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫不大可能像人们期望的那样在 1 月 4 号至 6 号的南亚国家首脑会议上举行单独会谈，但是巴基斯坦外交部发言人阿齐兹汗说，巴基斯坦欢迎瓦杰帕伊在新年致词中所表达的恢复印巴会谈的意愿。与此同时，阿齐兹汗反驳了瓦杰帕伊关于巴基斯坦执行了反印政策的说法。阿齐兹汗说，假如巴基斯坦执行反印政策，穆沙拉夫总统就不会去印度的阿格拉市，就不会有和印度举行会谈的说法。巴基斯坦愿意通过谈判，通过和平方式解决所有悬而未决的分歧，包括最主要的查谟和克什米尔问题。

* 保持外交接触渠道 *

去年 7 月，穆沙拉夫总统和瓦杰帕伊总理在印度阿格拉市举行历史性会谈，但谈判由于克什米尔分歧而破裂。克什米尔问题曾经导致印巴之间的两场战争，多年来一直是印巴冲突的主要根源。去年 12 月印度国会袭击事件发生之后，印巴紧张再度升级。不过，两国最高领导人在新年前后的姿态使担心这两个核国家之间爆发军事冲突的人们稍微松了一口气。

与此同时，两国同时宣布延长 1991 年关于不把对方核设施作为打击目标的协议，这至少表明，尽管关系紧张，但印度和巴基斯坦政府至少并没有完全关闭外交接触渠道。