VOA report： ISRAEL ECONOMY
JAN 1， 2002 (邓恩耶路撒冷报道)

** 以色列经济去年遭受重挫 **

以色列经济在 2001 年遭受很大挫折。一些分析人士指出，以色列去年的经济形势是将近半个世纪以来最差的。

以色列中央统计局公布的数据显示， 2001 年以色列的国内生产总值降低了将近半个百分点。这是在 1953 年以色列国内生产总值降低一点四个百分点以来，最糟糕的一次。这个结果公布的时候，以色列货币新谢克尔对美元的汇率降低到了有史以来的最低点，而议会却至今没有批准政府的新预算。

前财政部长朔海特是工党的成员。他说最近的统计结果显示以色列的“经济处于危机之中。”朔海特呼吁以色列议会停止争吵，立即通过新的国家预算。否则的话，以色列将陷入更深的经济危机。他说：“目前的情况是燃眉之急，这是自 1953 年来最糟糕的经济。可是面对如此严重的情况，以色列议会的委员会中却没有人愿意负起责任，通过预算。”

最近的统计显示以色列经济在去年第三季度正式进入衰退后，第四季度继续萎缩。数据显示以色列经济受美国经济衰退，世界技术市场崩溃，以及十五个月前开始的巴勒斯坦暴乱导致的投资和旅游业损失的影响严重。 但是，一些以色列经济学家认为前景也许并不那么黯淡。

耶路撒冷希伯来大学的加莱教授表示，在考虑以色列的经济形势时，要把 2001 年的数据跟前年经济猛增六点四个百分点的情况结合起来。他说，如果这么看的话，以色列经济在过去的两年中是以“健康”的平均三个百分点的速度增长。那么今年的情况将会如何呢？一些以色列经济学家预测，在 2002 年以色列经济将增长一到二个百分点。