VOA report： WALL STREET YEAR
JAN 1， 2002 (约翰森纽约报道)

** 美国股市一年回顾 **

星期一，华尔街翻过了 2001 年的最后一页日历，美国股市走完了惨淡的一年。

* 房产投资稳赚股票投资跌惨 *

2001 年，对于大多数美国人来说，购买房屋看来是一项比较好的投资手段，起码比投资股市要好。由于房屋贷款利率大幅度下降，房屋平均售价比一年前上涨了百分之五。

与此相比，股市的情况要差多了。道琼斯工业平均指数在这一年中下跌大约百分之七，这是连续第二年下降。衡量大市变化情况的标准普尔 500 种股票综合指数下跌百分之十三左右，为将近 30 年来最严重的一年。以技术股为主的纳斯达克股票综合指数的跌幅超过百分之二十。

* 911 给华尔街雪上加霜 *

911 恐怖袭击标志着美国股市的最低点，股价下滑到三年来的最低点。不过，当时股市已经受到经济下滑的巨大压力。有关当局一直到 11 月才正式宣布美国经济进入衰退期。经济大幅度下降迫使美国投资人在大半年里都住足观望。

* 瞻望来年谨慎乐观 *

过去的两年中，华尔街的分析师们做出的预测并不怎么准确。但是，他们还在不断努力。在新年来临之际，要是不做出几个预测，大家还是感到不习惯。现在大家都比较谨慎，不过，普遍的预测还是比较乐观。市场分析师彼得．肯尼说，道琼斯工业平均指数从 1977 年以来从来没有出现过连续两年下跌的情况。所以很难预测说，这个指数会再跌一年。肯尼说：“从统计学的意义上说，第三年继续下跌的可能性很小。现在耐用品订单增加，消费者信心不断加强，房屋销售强劲。刚才所讲的统计上的不正常现像和这各种因素加在一起似乎预示着 2002 年股市将会稳定下来。股市的前景将发生变化。弯子已经转过来了，并趋于稳定。”

* 美联储将继续降低利率 *

投资策略师内德．莱利的看法也比较积极，部份原因是，他认为美国中央银行将会继续执行宽松的信贷政策。莱利说，我们将会看到市场的回升，尽管这个过程不会一帆风顺。在经济复苏开始的时候，长期利率通常都会攀升，这种情况我们已经看到了。利率上升在今年前半年可能会对市场构成一定的障碍。但是，我依然认为，公司运做实现盈利的途经还是很多的。美联储会继续降低利率，保持市场资金充足，直到出现复苏的迹象为止。

经济学家们对出现经济复苏的时间看法不一。一些人认为头半年会出现复苏，另外一些人则认为在下半年出现复苏的可能性更大些。不管怎样，华尔街估计今后的情况将会有所改善。