VOA report: INDIA / PAKISTAN
JAN 2，2002 (迪波报导)

** 印巴紧张局势依旧 **

南亚区域合作联盟七个成员国外长在尼泊尔加德满都开会，讨论恐怖主义、自由贸易和贫困等问题。但是，在星期五南亚区域合作联盟首脑会议开始的时候，印巴冲突并没有被列入议事议程。新德里的分析家认为，印巴之间有可能举行会谈，但是取得突破的可能性不大。

高级印度官员已经排除了印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫在加德满都举行双边会谈的可能性。目前的印巴危机是由十二月十三号印度议会受到恐怖攻击引起的。

切莱内是新德里政策研究中心负责安全问题研究的教授。他和印度其它一些政治分析家都认为，指望在加德满都会议上取得结束危机的突破性进展是不现实的。

Chellaney:"They are going to shake hands ... " 

切莱内说：“他们会握手寒暄，相致问候，以显示出他们仍然可以彼此对话。但是，如果期望双方进行实质性对话，那是不会在南亚区域合作联盟首脑会议上发生的。”

切莱内表示，许多印度人认为十二月十三号对印度议会的攻击，其严重程度并不亚于九月十一号美国所遭受的恐怖袭击，因为对印度议会的攻击是要消灭印度的政治领袖。

印度指责两个巴基斯坦的克什米尔分离主义组织，也就是拉什卡民兵组织和穆哈迈德圣战组织对袭击负责。印度谴责巴基斯坦“间接地参与了”恐怖主义组织。但是巴基斯坦官员强烈否认这种说法。

本星期早些时候，印度外长辛格表示伊斯兰堡逮捕了一名拉什卡民兵组织头目和其它激进分子的行动，是向缓解紧张气氛的正确方向迈进了一步。

但是，切莱内说，在印度官员同意认真讨论解决包括克什米尔争端在内的问题之前，他们将需要伊斯兰堡采取更多的行动。

Chellaney:"Musharraf has said that ... " 

切莱内说：“穆沙拉夫已经表示，他会追剿所有激进分子。他还表示巴基斯坦必须摆脱恐怖主义的泥沼。如果穆沙拉夫真像他公开表示的那样去做，那么印度会在查谟和克什米尔以及其它地区的局势中看到有关迹象。”

切莱内说，他相信如果印度官员没有发现克什米尔的冲突有所缓和，他们和巴基斯坦发生军事冲突的可能性就会增加。他表示，这样的冲突可能在几个星期内就会发生。他说，十二月十三号以后，印度人不会继续容忍恐怖主义在自己的土地上发生。

巴斯卡尔是印度一名现役海军军官，同时也是新德里国防研究分析所的副主任。他表示他不对加德满都首脑会议抱太大期望，但是他不认为目前印巴之间会爆发战争。

Bahaskar:"I think there is a very deep ... " 

巴斯卡尔说：“我相信双方都深切地意识到，目前军事上任何形式的敌对状态都不符合他们的愿望。我认为这也是国际社会支持和强化的一点。最重要的是，目前美国部队就在这一地区。我相信华盛顿是不会对这种军事行动感兴趣的。”

巴斯卡尔表示，如果恐怖袭击突然升级的话，印度可能会被迫对巴基斯坦采取军事行动。他说，巴基斯坦必须明白十二月十三号事件的严重后果并且了解印度的决心。