VOA report: NEWS BRIEF
JAN 2，2002 (蔚然报导)

** 中国相关简讯六则 **



( 1 )：广东省五人被判刑入狱，原因是煽动学生和家长对高学费和沉重赋税进行抗议，这次抗议事件后来发展成了两天的暴乱。这次暴乱是去年二月发生的，大约一千名学生、家长与大约三百名警察发生冲突，结果政府办公室被烧，警察遭到殴打。广东省朝阳市人民法院星期一判处五名领导暴乱的人有罪，刑期最长的是十年。法新社的报导说，中国媒体直到案件审判结束后才对这次事件进行报导。有观察人士认为，这起暴乱突出了某些农村地区征收繁重赋税、从而引发越来越多社会动荡的现象。

( 2 )：中国《法官法》、《检察官法》和《律师法》从 2002 年 1 月 1 号开始施行。根据这三部法律，担任法官、检察官和取得律师资格，都必须具有高等院校法律专业本科以上学历，或者是高等院校其它专业本科以上学历并具有法律专业知识。另外，国家对初任法官、检察官和律师都要实行统一的司法考试制度。第一次国家司法考试定于 3 月 30 号和 31 号在全国统一举行。上海<<文汇报>>最近的调查显示，中国只有不到百分之十的法官具备硕士学位。自从中国加入世贸以来，陆续颁布了不少法律法规，都是为了提高司法人员素质，增加法律透明度。

( 3 )：中国铁道部宣布， 2002 年计划裁员两万人，进一步提高营运效率。据<<中国日报>>报导，铁道部部长傅志寰表示，在今后几年内要持续减员。他说，减员有利于降低运作成本，提高铁路运输业效率，增加收益。据了解，铁道部在去年一年里，总共裁员十万人，目前有雇员一百四十四万多人。铁道部 2000 年摆脱亏损， 2001 年连续第二年盈利，盈利额是三亿元人民币。

( 4 )：美国国务院发言人说，他们和中国地方当局取得了联系，了解被当地工人扣押的美国永久居民朱海鸥的情况。这位国务院发言人说，因为朱海鸥是中国公民，所以中国没有保证让美国官员和他直接接触。据悉，朱海鸥是 12 月 7 号被江苏射阳射达玩具公司失业工人扣押的。这些工人要求他支付玩具订货的货款。但是朱海鸥说，他是 1997 年订的货，但是几个月后，就因为玩具质量太差而停止了订单。朱海鸥表示，他希望能够通过法院来解决这起商业纠纷。

( 5 )：香港元旦当天的空气污染严重，香港环境保护署警告有心脏病和呼吸系统疾病的居民，避免在交通繁忙的地段逗留。据报导，香港繁华购物区铜锣湾星期二下午的空气污染指数达到一百五十三 ，是 2000 年 3 月以来的最高水平。最近香港的空气污染一直很严重，环保人员敦促政府立即采取措施，改善香港的空气质量。法新社的报导说，香港大学最近的一项研究显示，如果降低空气中的特定污染物质，香港在十年的时间里可以避免五千五百人死亡。

( 6 )：台湾商业周刊的调查显示，儿童读物《哈里·波特》的中文译本在台湾畅销。《哈里·波特》四本中的头三本已经翻译成中文，到目前为止共售出两百万册。此外，《哈里·波特》在台湾 2001 年最畅销的产品中，也名列榜首。