VOA Report:CHINA-US

 July 16, 1999

***美中赔偿谈判暂时结束***

    中国同美国在北京就北约轰炸中国驻南斯拉夫联盟使馆进行赔偿的谈判已经结束,但是双方没有达成解决办法。美国之音记者刘儒志报道说,一名美国高级官员表示,进一步的讨论本月晚些时候将重新开始。

    谈判的主要议题是对五月七号中国驻南斯拉夫联盟使馆被炸事件中,死亡的三名中国记者进行赔偿的问题。那次事件中还有20人受伤,中国大使馆建筑被破坏。

    美国代表团团长,美国国务院法律顾问安德鲁斯,在同中国官员进行了两天的会谈之后,宣读了一份书面声明。但是他拒绝回答问题。安德鲁斯说,美国提出向受伤者和死亡人员的家属进行赔偿,不过没有说华盛顿准备将赔偿多少。

    安德鲁斯说, 美国希望尽快支付这些赔偿。双方还分别提出了财产破坏的赔偿要求。会谈的气氛是富有成果和专业化的。我们在这些敏感和复杂的问题上取得了进展。
 

**中国重申最低要求**

    星期四,中国外交部发言人章启月说,有关会谈将不会涉及北京发生的抗议北约轰炸中国使馆,而进行了三天示威对美国驻华使馆造成的损坏。美国驻北京大使馆的窗户玻璃大多数被打碎,美国驻成都的总领事官邸被纵火焚烧。

    不过,章启月说,对美国使领馆的损坏,可能不会同中国使馆受到的破坏相提并论。章启月通过翻译重申了中美两国修复严重受损的外交关系之前,中方的最低要求。

    章启月通过翻译说, 我们希望美国方面进行全面彻底的调查,对那些责任者进行惩罚,同时对中国方面的人员伤亡和财产损失做出及时,充分和有效的赔偿。

    华盛顿方面表示,轰炸中国大使馆是一个失误,是由于情报和目标定位的错误造成的。北京说,那种解释难以令人信服。