VOA Report:: CHINA’S MILITARY / THREAT TO SMASH SEPARATISM

 July 15, 1999
 

***中国军方警告台湾***
 

    中国军方向台湾发出威胁, 称中国将使用武力镇压台湾的独立企图。台湾官方表示台湾军队目前仍处于正常水平的警戒状态。下面是美国音记者的报道。

    中国的解放军报发表措词强烈的评论文章, 指出中国随时准备在必要的情况下进攻台湾, 维护国家统一。国防部长迟浩田也警告说, 中国军队将随时保护国家的领土完整, 粉碎任何分裂国家的企图。

    美联社指出, 这是李登辉的讲话发表以来中国领导人发出的最强烈的言词。同时也反映出自北约飞机轰炸中国驻南斯拉夫大使馆以来,中国军方在决策问题上的发言权有所加强。
 

**保守派和军方指责改革派**

    美联社说, 北约飞机五月七号轰炸了中国大使馆后, 中国党内的保守派和军方都指责改革派过分亲美, 没有认真对待美国要遏制中国的企图。中国领导人向军方承诺提供更多的资金, 提高军队的武器水平, 保护中国不受外国欺辱。中国军队的影响还反映在,包括人民日报在内的中国各主要报纸,都转载了解放军报这篇评论。

    台湾总统李登辉昨天为他的立场进行了辩护, 他说他的目的是要根据法律, 历史和实际现状澄清海峡两岸的关系。

    根据法新社和路透社的报道, 据目击者透露, 驻扎在金门岛上的台湾军队加强了作战警戒, 显示出紧张的气氛。 但是军方发言人表示否认, 强调所有的军队都处于正常警戒状态, 他说他认为没有必要上升到高度警戒, 更不必要上升到备战状态。