VOA Report: Japan/North Korea Missile Test

 July 13, 1999
 
 

***日本警告北韩不得试射导弹***

日本政府星期二警告说, 如果北韩执意进行弹道导弹试射, 日本将停止向国际财团拨款,援助北韩能源项目。下面是美国之音记者王泽的报道:

 星期二, 日本内阁批准了给「朝鲜半岛经济发展组织」10亿美元的捐款。但是同一天晚些时候, 日本政府发言人野中广务在新闻发布会上说, 如果北韩今年再度试射弹道导弹的话, 日本再发放这笔捐款, 就会很困难, 政府将很难获得公众的理解。野中广务说, 他在内阁会议之后的部长大臣非正式会议上表达了他的看法, 外相高村正彦也同意他的看法。

「朝鲜半岛经济发展组织」是美国丶韩国和日本根据1994年美国和北韩达成的框架协议联合成立的。按照协议, 北韩冻结其受到怀疑的核项目, 而美丶韩丶日联合出资, 帮助北韩建立轻水反应堆。
 

**北韩去年曾试射导弹**

去年8月, 北韩发射了一枚火箭, 越过了日本领空, 引起日本的震惊。美国丶日本和韩国官员表示, 北韩有可能在两个月之内, 试射「大浦洞二型」导弹。周末访问了平壤的美国参议员托里切拉也说, 尽管国际社会发出警告, 但是北韩可能仍然会在夏天试射导弹。北韩官方媒体宣称, 试射导弹与否是北韩国家内政。专家相信, 北韩的导弹不仅能打到韩国和日本, 也能打到美国的阿拉斯加和夏威夷。

日本《每日新闻》星期二的社论提到, 美丶日丶韩三个合作伙伴步调并不一致, 虽然克林顿总统和金大中总统都警告北韩不要试射导弹, 但是他们都敦促继续为援助北韩的能源项目拨款。
 
 

**北韩问题牵一发而动全身**

美国「亚洲研究所」研究员张明博士说, 对日本来说, 北韩的武装力量是一个最直接的威胁。

他说: “这主要是基于北韩经济和政治的不稳定性, 以及北韩公开的军事威胁。这样就造成了对日本的直接威胁, 这是直接的反映, 也是比较急迫的压力, 应该说, 这种威胁还是比较现实的。”

张明提到, 北韩问题牵一发而动全身。如果日本因此改变防务政策, 又会引起中国与韩国的反应。针对北韩的导弹试射, 日本目前最可能做的直接反应, 就是冻结对北韩的援助, 包括对核项目的捐款。不过, 张明觉得, 一心希望消除北韩核武器项目的美国, 一定会敦促日本不要冻结捐款。

张明评论说, 中国甚至俄罗斯都很关心朝鲜半岛的和平与稳定, 而从长远来讲, 一个统一的朝鲜半岛与各大国会形成什么样的关系, 这也是各国处理眼前问题 还要同时兼顾的长期性问题。