July 13, 1999
 
 

***先施公司上海分店关闭***

由于消费市场疲软, 香港先施百货公司被迫关闭了开设在中国主要商业城市上海的一家分店。下面是美国之音记者李凡的报道。

中国最大的商业城市上海过去几年来零售业迅速膨胀, 而消费者的购买力大幅度下降, 从而使先施公司在上海开设的一家分公司成为受害者。先施公司在上海开有两家百货公司, 这家被迫关闭的商店位于淮海中路, 开业不到两年。

 在九十年代中期, 几十家零售商纷纷打入上海, 然而, 在过去两年里, 那里的消费浪潮突然消退。那些远离主要商业区的百货公司受到的打击尤其严重。

 上海一位行家表示, 一些零售商不该在这个时候到上海来。他说, 开业地点不理想, 再加上消费者购买力下降，迫使先施和其他一些百货公司停业。
 
 

**先前也有公司倒闭**

今年早些时候, 上海一家1997年开业、 拥有4万平方米营业面积的百货中心停业, 进行资产整顿。这家公司开办的上海第一家网上购物商店业也从此关闭。

 据上海商业管理委员会统计, 这个城市有400多家百货公司。在供应大大增加的同时, 需求则减少。上海市政府的数字显示, 在53家大型百货公司中, 有百分之40在去年头四个月报告亏损。

 先施公司表示, 停业是激烈竞争的结果。北京鼓励外国零售和经销商到中国投资, 并公布修改法规, 扩大允许外商投资的范围, 造成了供过于求的现象。

 造成消费市场疲软的原因之一是, 近年来, 中国国营商业和企业不断裁员。据新华社报道, 中国劳工部预计, 今年将又有300万人下岗。而去年下岗的700万人至今没有找到工作。