VOA REPORT: CHINA-INS
JULY 3, 2000 (麦古芬报道)
*如何阻止中国非法移民潮*
美国移民和归化局局长迈斯纳和中国官员会晤, 讨论如何抑制中国非法移民潮水般涌向西方国家的问题。上星期, 58名企图偷渡进入英国的中国非法移民在卡车里窒息而死, 这起事件更加突出了中国非法移民问题的严重性。这是迈斯纳首次访问中国, 她此行标志着美国移民和归化局希望和中方官员密切配合, 共同努力, 抑制中国的非法移民。她这次出访的时机恰恰说明, 美国对数以千计的中国人, 宁愿向走私团伙缴纳五万美元或更多的钱, 向美国偷渡的作法表示关注。美国每年都要把五千名来自中国的非法移民遣送回国, 还有更多人没有被移民当局抓到。迈斯纳表示, 她希望和中国的合作能象和亚洲地区以及其他地区国家的合作同样有效。
WE ARE WORKING INCREASINGLY EFFECTIVELY HERE IN ASIA AND IN EUROPE AT VARIOUS TRANSIT POINTS....
迈斯纳说, 「我们在亚洲和欧洲各中转站的工作越来越有成效。我们在曼古机场检查滥用文件的工作很有效, 我们在东京, 伦敦, 和法兰克福, 所有这些中转站都加强了国际间合作。」
*如何阻止中国非法移民潮*
迈斯纳这次访问中国, 目标是要让中国研究出在非法移民还没有离开中国时候就能对非法移民加以制止的种种方法。位于北京南部两千公里的中国福建省, 是美国大部分非法移民的来源地。迈斯纳女士将在福建会见地方当局, 其中包括公安局的官员。迈斯纳说, 这些公安局官员正在同世界上某些最顽固的走私集团进行斗争。
迈斯纳说: 「走私中国人口在世界上是最昂贵的。中国人口走私过程中的金钱数量, 犯罪程度, 以及敲诈和践踏的水平, 使中国在这方面独树一帜。」 美国移民规划局的官员每月将同福建当局会晤, 以评估如何解决这一问题。但是, 这种类型的双边关系还是新的。迈斯纳表示, 她的访问更重要的意义是熟悉双边具体的努力, 以便能够阻断依然还处在发展阶段的中国非法移民潮。