VOA REPORT: MONGOLIA'S EX-COMMUNISTS IN LANDSLIDE WIN
JULY 3, 2000 (蔚然报道)
*保证继续推行市场改革和民主建设*
蒙古国前共产党「蒙古人民革命党」在议会大选中赢得压倒优势的胜利。蒙古国星期天的选举结果尚未最后揭晓, 但是「蒙古人民革命党」至少赢得了国家议会「大呼拉尔」76个席位中的72席, 终于东山再起, 摆脱了四年在野党的地位, 重新掌握政权。「英国广播公司」的报道说, 「蒙古人民革命党」领袖恩赫巴雅尔打开香槟, 庆祝选举的胜利。他还恳请外部世界, 不要以「人民革命党」的名称和「人民革命党」的过去来看待他们。报道引述恩赫巴雅尔的话说, 「世界人民应该了解, 我们不是什么共产主义妖魔鬼怪。我们不会倒转时钟, 我们只会通过民主建设向前进」。
*保证继续推行市场改革和民主建设*
美国之音记者洪理达报道说, 蒙古国近年来向市场经济的转型造成了贫困和失业的上升。人们怀念「人民革命党」统治时稳定的生活, 这是「人民革命党」这次选举胜利的重要原因。「人民革命党」领袖恩赫巴雅尔保证要增加社会福利, 保护人民免受市场改革带来的阵痛。恩赫巴雅尔说, 「发展是为了人民, 而不应该以人民的利益为代价。我们要减轻转型期间人民所承受的负担。我们不认为人民所接受的教育和享受的医疗保健应该成为发展的代价」。恩赫巴雅尔在接受法新社采访时还保证说, 要继续推行上届政府的自由市场改革, 百分之百致力于民主建设。在重点工业私有化的问题上。他还说, 蒙古国需要在国家控制和自由化之间找到一条中间路线。恩赫巴雅尔说, 我们不能不考虑工人失业的社会后果, 我们需要在重新培训和帮助工人重新就业方面多做工作。
*「民主联合会」联合政府改革明显挫败*
法新社说, 恩赫巴雅尔在如何筹措资金, 增加社会福利和教育开支的问题上没有提出具体措施, 只说要从整顿偷税漏税, 改进工业管理, 推动旅游业发展和吸引外资等方面入手。「蒙古人民革命党」在前苏联支持下, 曾一度执政75年。「人民革命党」在1996年的选举中败北, 「蒙古民族民主党」和「蒙古社会民主党」组成的「民主联合会」联合执政。联合政府在执政期间深化改革, 但却加重了社会贫困。蒙古国三分之一的人口生活在贫困线以下, 某些城镇的失业率超过50%, 经济增长踯躅不前。「人民革命党」为吸引选民, 没有更改名称, 但自称已经彻底改变, 是一个中间偏左的政党。