VOA REPORT: SAME-SEX COUPLES WED ACROSS VERMONT
JULY 2, 2000 (薛燕报道)
**佛州同性恋法生效女同性恋正式结婚**
美国佛蒙特州准许同性恋伴侣合法结合的法案星期六生效。星期六凌晨, 一对女同性恋者领取了「结合证书」, 成为美国第一对被法律承认的同性恋伴侣。
*世俗结合有别于正常婚姻*
美国第一对合法结合的同性恋爱人, 星期六凌晨在佛蒙特州的一个区政府, 领取了「结合证书」。美国佛蒙特州今年4月通过了一项法案, 给予履行过法律手续的同性恋伴侣, 同异姓夫妇相同的权利。这些权利包括允许同性恋伴侣享受合法夫妻享有的纳税优惠, 以及允许同性恋伴侣中的一方为另一方决定是否接受重要的医疗措施。但这条法案同时重申, 同性恋伴侣的结合与正常意义上的婚姻有所不同, “婚姻仅限于一个男人和一个女人的结合”。佛蒙特州的法案把同性恋伴侣的结合称为“世俗结合”。
*离开佛州即不合法*
尽管佛蒙特州批准同性恋爱人通过“世俗结合”的方式, 享受异姓夫妻所享有的权利, 但美国国会允许美国各州不承认同性恋伴侣在外州所履行的任何法律手续。这异味着在佛蒙特州领取「结合证书」的同性恋伴侣, 一旦离开了佛蒙特州, 就失去了合法的伴侣关系。除此之外, 同性恋伴侣也不能享受联邦法所规定的合法夫妻所享有的权利。但尽管如此, 美国的同性恋者仍然对这个法案感到欢心鼓舞。他们认为, 佛蒙特州是争取平等和家庭权益方面的先锋。星期六, 有二十多对同性恋爱人履行了法律手续, 领取了「结合证书」。
不过, 「世俗结合」法案所引起的争议并没有消除。据调查, 大多数佛蒙特州人都反对同性恋结婚。他们认为这是不道德的。美国的许多基督教徒也反对同性恋婚姻, 认为这违反了上帝的旨意。