VOA REPORT: PYONGYANG CANBERRA RELATIONS
JULY 6, 2000 (海彦报道)
**澳大利亚同北韩复交**
据报道, 澳大利亚驻北韩大使欧文星期二向北韩递交就任国书, 从而正式恢复与北韩的外交关系。北韩在25年前在没有详细说明的情况下, 突然中断了同澳大利亚的外交关系。
据《澳大利亚先驱报》报道, 澳大利亚驻北韩大使欧文在北韩最高人民会议举行的一个仪式上, 向金永南议长递交了到任国书。一些北韩官员参加了递交仪式。欧文还同时兼任驻中国大使。欧文大使在仪式以后表示, 双方恢复外交关系的意义在于, 目前两国可以就范围广泛的问题更加容易地交换意见。欧文大使说, 他和金永南举行了半个小时的交谈, 讨论了一系列问题, 包括贸易丶区域安全丶裁军以及人道主义援助等问题。欧文还表示, 北韩还提到了南北韩首脑会谈的问题, 北韩对这次会谈的结果表示满意。同时, 北韩对澳大利亚提供的人道主义援助也表示感谢。
澳大利亚和北韩曾在1974年年中签署建交协议。北韩在同年12月在坎培拉开设大使馆, 澳大利亚也于1975年5月在平壤设立大使馆。但是, 在1975年11月, 北韩驱逐了澳大利亚使馆人员, 随后也关闭了驻坎培拉使馆。北韩从未就断绝与澳大利亚外交关系做出全面解释。在随后的许多年里, 双方接触有限。最近一些年来, 澳大利亚一些救援官员因参与世界粮食计划署的工作访问过北韩。去年, 在北韩的要求下, 两国高级官员在曼谷举行会谈。随后, 双方加紧了恢复正式关系的努力。两国今年5月宣布恢复外交关系。北韩驻澳大利亚大使将常驻雅加达, 并于这个月下旬向澳大利亚递交就任国书。