VOA REPORT: ANGER AND HEART DISEASE
JULY 4, 2000 (鲍曼报道)

**易怒暴躁心脏受害最深**
不久前出版的《美国医学协会杂志》报道的最新研究结果表明: 年轻时脾气暴躁, 一触即发的人, 年岁大了比较容易犯心脏病。生来就有「老虎屁股摸不得」脾气的人可能需要自我冷静下来。俗话说‘三思而后行'才是‘养生之道'。最新的研究报告指出，从幼年开始, 性情暴躁丶具有敌意会对心脏造成损害。美国「凯泽.佩尔曼南特医疗保险公司下属加州奥克兰市的保健计划的卡洛斯.伊里瓦伦和同事对一组年轻人进行研究, 探讨他们高敌意的秉性对心脏健康所产生的影响。据伊里瓦伦医生说, 他们探研究了具有敌意的人经常发脾气，是不是会增加冠状动脉里的钙沉积? 他说, 科学界一致认为: 钙沉积是说明动脉粥样硬化程度的一个很好的指标。有越来越多的证据表明, 钙沉积还可以明显地预测心脏病猝发。」
*「敌意少」的人冠状动脉较舒畅*
研究人员征集了一组将近400名年龄18到30岁的白种和黑种男性和女性, 通过书面调查, 检验他们对其他人的侵略性和不信任的程度，以及发脾气和攻击别人的倾向性，由此衡量每个人的‘敌意水平'。伊里瓦伦医生说, 十年后再对他们进行快速的「电子束计算机化X射线断层照相」，揭示他们冠状动脉里钙沉积的程度。他说, 结果表明, 那些「敌意少」的人当中, 只有百分之八的人, 冠状动脉有钙沉积。那些超过平均敌意水平的人当中, 大约百分之十七的人出现冠状动脉粥样硬化。换句话说, 敌意水平高于平均水平的人，出现冠状动脉粥样硬化的比例是低水平人的两倍。然而，伊里瓦伦医生说, 目前就说这百分之十七的年轻人将来会出现心脏病还为时过早。」
*发脾气和心脏病猝发有关联*
然而，美国北卡罗莱纳州立大学查珀尔希尔分校的贾尼丝.威廉斯博士却看到了脾气暴躁和心脏病之间的关联。她领导的研究小组对美国四个不同地区将近一万三千人进行的六年跟踪调查。六年里，有256个个人出现过心脏病猝发。她说, 在血压正常, 没有高血压的人当中, 容易发脾气的人出现心脏病猝发或是由于心脏病死亡的机率是其他人的三倍。」威廉斯说, 在把个人的生活习惯, 例如是否吸烟, 酗酒或体重过重都考虑进去, 结果仍然不变。至于那些患有高血压同时火气又大的人，出现心脏病猝发的比例并没有增加。威廉斯博士推论, 这些人的心脏可能已经受到了损害。她说, 「这一研究是非常重要的, 因为它表明, 长期的负面心态, 例如脾气暴躁, 可能为健康, 特别是具有正常血压的中年男女的健康带来严重后果。」研究报告清楚地表明: 发脾气和心脏病猝发或是心脏突然停止跳动导致死亡有关系。在这些病例中，发病以前患者发过脾气，发病不是健康欠佳的结果。