VOA REPORT: FRANCE-EURO 2000

JULY 3, 2000 (爱玛巴黎报道)
 

**捧欧洲杯桂冠全法国沸腾**

法国队以二比一战胜意大利队, 成为第一个连续获得世界杯和欧洲杯足球赛冠军的球队。法国各大报纸无一例外地在头版以整版的篇幅报导这一胜利以及全法民众连夜欢庆的场面。

*赞誉之词如潮涌*

“战无不胜”丶“欧洲蓝色王子”丶“一代人的决赛”丶“金色夏天”, 这些是今天出现在各大早报上的标题。

《费加罗报》在署名文章中这样写到: 胜利使球队成为不可分割的整体, 它将不自信一扫而光, 这个集体成为胜利的象征。法国足球队员, 新一代的偶像, 使全法兰西为之陶醉。

《法兰西晚报》在一篇署名文章中这样写到: 这是人生中难能可贵的一天。这一天, 法国成为世界足坛的主人。这就是幸福, 因为它必不可少, 这就是绝对完美的幸福, 象球一样圆满, 象土地一般幽蓝。

*香榭丽舍大道再次变成欢乐海洋*

昨天夜晚, 香榭丽舍大道, 继两年前法国夺得世界冠军后, 再次变成欢乐的海洋。近五十万人, 从加时赛开始, 络绎不绝地向那里汇集。人们身穿法国队蓝色队服, 脸上涂成法国三色旗图案, 载歌载舞。蓝色激光将写有“国王大卫”字样的标语, 打上凯旋门的高墙, 以感谢为法国队夺冠立功的队员大卫.特雷泽盖特。

*整个法国都沉浸狂欢之中*

从法国南部城市马赛经中部城市里昂到北部城市里尔, 整个法国昨夜都沉浸在欢乐之中。当天, 欧洲各国的报纸也都用头版向法国队取得的胜利致意。

就在本稿结稿的时候, 胜利凯旋的法国球队全体队员及其他们的夫人们出现在协和广场北侧著名的克雷翁豪华酒店的阳台上, 向聚集在协和广场上的人海致意, 人群齐声高唱“我们是冠军, 我们是冠军”, 奖杯在队员夫人们的手中被轮流地举起。一件巨型蓝色球队队服从酒店顶部掉挂下来。当晚, 花都驰名全球的丽都夜总会将为法国球队筹办特大庆功晚会。