VOA REPORT: BRITISH SCHOLAR URGES G8 SUMMIT DISCUSSES TAIWAN/CHINA ISSUE
JULY 4, 2000 (陈苏报道)
**英国学者呼吁G8高峰会议讨论“台湾争端”**
英国国际战略研究所所长契普曼在在最新一期美国「新闻周刊」上撰文说, 台海两岸的政治争端, 是当前世界仅有的冲突, 7月间在琉球举行的八大工业国高峰会议, 如果不讨论这一目前最为关键的台海问题, 将是战略上的失误。 他强调说, 两岸目前的政治争执, 是当前世界上仅有的冲突, 如果处理失当, 将导致美国直接与另外一个核大国冲突。 他说, 两岸与日俱增的紧张局势, 需要通过外交手段加以缓和, 解除危机。 但是, 这一外交途径需要多边国际性质。华盛顿不应当再继续孤独地扮演两岸关系唯一仲裁人的角色了。
*台海纠纷将影响国际贸易与航运 *
中国和台湾都不是工业化八国集团的成员国。 这不可避免地增加了高峰会谈谈论台海议题的难度。中国会指责别国干涉它的内政。 但是, 英国经济学院中国问题专家亚胡达教授认为, 八大工业国首脑会议期间会有兴趣讨论这一议题。
MICHAEL YAHUDA: FIRSTLY, IT IS AN IMPORTANT QUESTION, IF THE CHINESE .........
亚胡达说, [首先因为这是一个非常重要问题, 一旦中国方面决定使用武力, 这将影响整个世界, 不会仅仅只是两岸内政问题。 如果中国武装攻台, 影响了那一地区的贸易, 航运或任何商业活动, 显然将冲击更广泛的国际社会, 特别是对八大工业化国家来说, 贸易对他们至关重要。另外, 如果中国方面动武, 将会使那些与中国有贸易关系的国家陷入困难处境, 因为他们必须对此做出反应。因此, 在局势发展到那一步之前讨论台海问题, 是明智之举。」
*现在到了两岸恢复对话 解决危机的时候了*
亚胡达教授说, 有意思的一点是, 虽然中国口口声声说台湾是内政问题, 不允许别国插手, 但是, 中国一直使用国际社会这一杠杆来对付台湾。
亚胡达教授说, [台湾人民得不到世界上主要国家的承认, 另一方面来说, 台湾又是独立的。北京方面的主要手法是使用国际压力, 保持台湾受孤立的局面, 不允许其他国家向台湾出售武器等。」
英国伦敦战略研究所所长契普曼认识到, 在琉球高峰会议上提出台海问题可能具有争议性, 日本会担心干预过多, 俄罗斯会担忧和北京的关系, 欧洲国家也将十分谨慎, 美国则会小心翼翼, 担心在过程中失控。但是, 他指出, 无论如何, 台海两岸政治上已经渐行渐远, 美中台三角关系日益紧张, 现在确实到了两岸恢复对话, 解决危机的时候了。
*鼓励台海会谈列为首脑会议议题*
英国经济学院的亚胡达教授也认为, 现在的问题不是要不要谈台海问题, 而是, 什么时候谈, 以什么方式谈。
亚胡达说, 「这次八大工业国高峰会议的东道国是日本, 我不能肯定日本愿意不愿意谈台海问题。东道国的责任一般被认为是, 应当组织会议日程和交流, 日本是否愿意在这个问题上出头值得怀疑。」亚胡达认为, 如果大国领导人以非正式的形式, 在私下场合, 比如在午餐会上讨论台海问题, 中国也无法抗议别国干涉它的内政。但是如果把台海问题正式列入高峰会议日程, 那将会出现困难。 英国伦敦国际战略研究所所长契普曼提出的方式是, 将两岸1992年的口头协议以文字形式书写下来, 是继续保持两岸和平的正确手段, 鼓励台海会谈, 是八大工业国首脑在琉球应当作的正确事情。