VOA REPORT: CHINA SEEKS PUNISHING FIREWORKS EXPLOSION
JULY 4, 2000 (申华报道)

**广东烟花厂爆炸死伤惨重**
据香港「南华早报」报道, 发生爆炸事故的广东省江门市烟花厂的5名厂方管理人员已经被警方拘留问话。同时广东省的所有这类工场都被勒令停止生产, 进行安全制度检查。在上个星期五发生的爆炸事件中, 有36人死亡, 170多人受伤。法新社在7月4号的报道中说, 这起爆炸事故的死亡人数可能会达到75人。据报道, 这次爆炸事件震惊了包括江泽民主席和朱熔基总理在内的中国高层领导人。他们指示要对最近的一系列生产事故「彻底调查」。人民日报的文章说, 无论是谁的责任, 都要「严厉惩罚」。
*中国国务院追究事故责任*
中国国务院为此在星期六召开了紧急会议, 要求地方有关当局采取具体措施, 保证安全生产, 并且要求追究事故责任者的刑事责任。会议还决定成立由国家经贸委, 公安部, 监察部以及全总有关官员组成的专门小组, 负责对事故的调查进行监督。广东江门烟花厂的爆炸事故, 使该厂完全夷为平地, 惨状万分。据报道, 广东省有无数个烟花生产单位, 死亡爆炸事件不断。在长江六月22号的翻船事故中, 有120多人死亡。
*当局担心烟花厂炸出了社会政治问题*
海外媒体在报道中国政府严厉惩处事故责任者的同时, 纷纷指出了其中更深层的政治原因。法新社报道认为, 社会稳定是北京的主要忧虑, 特别是在工人下岗, 贪污腐化问题严重令许多人非常不满的情况下。令中国政府关注的是, 这些重大事故会引发群众的愤怒抗议, 并且由此酿成对中国社会广泛问题不满的宣泄。另外, 「纽约时报」在一篇署名文章中指出, 烟花, 小纸旗, 蜡烛一类中国产品是在设备简陋, 安全没有保障的作坊式工场中生产的。那里工人的工资很低。文章还说, 中国烟花的另外一种危险就是烟花爆竹中含有毒的铅质材料, 污染厂区和燃放地点周围的环境。
*美国将禁止带铅烟花爆竹进口*
美国从今年8月份起将停止进口带铅的烟花爆竹产品。除此之外, 反对增加对华贸易的人士, 可能会希望禁止使用中国生产的烟花爆竹, 以保护美国的生产者。文章讽刺地说, 美国在7月4号独立日夜空中燃放的五星图案礼花, 其所象征的不是美国星条旗上的星星, 而是中国人民解放军的荣光。