chinese s
**华盛顿中东和平首脑会谈**
下星期, 美国总统克林顿将和以色列总理巴拉克丶巴勒斯坦领导人阿拉法特在华盛顿举行中东和平三方首脑会议。
*克林顿敦促以巴领袖抓住时机*
这次会议是为了帮助以巴双方在它们设定的9月13号最后期限之前达成和平协议。三方首脑会议将在华盛顿郊区的总统别墅戴维营举行。克林顿总统说, 在比较低的层次上的谈判陷入僵局的情况下, 唯一的办法是举行首脑会议。
克林顿总统说: “The negotiators have...” 他说: “谈判者僵持不下, 现在的行动只有靠两位领袖才能做出的历史性决策。”
克林顿总统指出, 如果两位领袖不抓住时机, 这个地区就可能恢复对抗和流血; 除非双方都妥协, 否则就不会在最终地位问题上达成协议。
戴维营是1978年美国, 以色列和埃及三方举行首脑会议的地点, 导致双方签订第一个「以色列-阿拉伯和约」。克林顿希望这种安排能促使巴拉克总理和阿拉法特消除分歧, 但是他也说, 这次的议题包括巴勒斯坦建国和耶路撒冷最终归属等地位问题, 要比这个区域性和平程序中其他问题难办得多。
*分歧不缩小会晤难成功*
以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特都接受了克林顿总统的邀请。他们将参加7月11号的会议, 争取结束双方历时52年的战争。
以巴双方从7年前就开始谈判, 但是在耶路撒冷归属丶边界丶犹太人定居点和巴勒斯坦难民问题上仍然各执一词。巴勒斯坦官员曾经说过, 如果双方不缩小某些问题上的分歧, 首脑会议就注定要失败。以色列丶巴勒斯坦两国为巴勒斯坦建国一事各自寻求国际支持。星期三早些时候, 以色列总理巴拉克正在英国访问, 呼吁英国首相布莱尔劝阻阿拉法特单方面宣布独立建国。巴拉克行程的下一站是法国, 希望能赢得法国的支持, 阻挠巴勒斯坦独立建国。而阿拉法特则在上星期会见了法国总统希拉克, 敦促法国承认未来的巴勒斯坦国。