VOA REPORT: PUTIN AND JIANG MEET AT 5 NATION SUMMIT
JULY 5, 2000 (申华报道)

**中俄及中亚首脑会议讨论安全问题**
俄罗斯总统普京和中国国家主席江泽民共同出席了在塔吉克斯坦召开的第五次5国首脑会议。俄罗斯总统普京和中国国家主席江泽民在5国首脑会议召开以前曾经举行了秘密会晤。据美联社报道, 中俄双方讨论的主要议题是中亚地区安全问题。除此之外, 两位领导人还讨论了与两国2600公里共同边界有关的问题。而西方媒体报道普遍强调的则是, 中俄双方讨论了反对美国计划部署一个有限国家导弹防御系统的共同立场。
*俄中签署战略伙伴关系文件*
香港「南华早报」援引路透社的消息说, 俄罗斯外长伊万诺夫在5国外交部长为首脑会议制定会谈框架而举行的会议以后表示, 俄罗斯和中国在对待华盛顿建立国家导弹系统计划的问题上拥有共同立场。俄罗斯外长还说, 俄罗斯正在为普京本月下半月访问中国作准备。俄中双方签署了建立面向21世纪的战略伙伴关系的一系列文件。这一伙伴关系建立的过程不仅正在继续, 而且「实际内容」正在增加。伊万诺夫特别指出: 今天的关键问题是毫无疑问的, 这就是维护战略稳定和不要违反1972年的反弹道导弹条约。俄罗斯的立场和中国的立场是相同的。普京这次同江泽民的会见是就任总统以来的第一次。按照计划, 普京将从本月18日起对中国进行正式访问。
*中俄反对美国的国家导弹防御系统*
英国「简氏防务周刊」军事问题专家保罗.比弗在接受美国之音中文部采访时说, 中国和俄罗斯正在建立政治和军事方面的联系。这种局面过去也有过。中俄正忙于在一系列项目的合作, 包括空中导弹预警机, 对地面侦测和战舰等。中俄双方反对美国的国家导弹防御系统, 显然附和两国的共同政治和军事利益。他们都感到担心, 美国的国家导弹防御系统对他们的战略部署产生潜在威胁, 更不愿意看到, 美国的导弹防御系统部署在东亚, 去保护韩国和日本, 还有可能保护台湾。
*专家警告核竞赛的出现*
报道说, 中俄双方认为, 美国的国家导弹防御系统是违反1972年反弹道导弹条约的。这种行动将会破坏现行的武器控制条约。美国总统克林顿预计将在今年晚些时候决定是否布署这个价值600亿美元的防御系统。「南华早报」转载路透社的报道还分析了美国布署以后可能出现的一连串情况。例如中国曾经表示, 如果美国执意布署国家导弹系统的话, 中国将被迫加强自己的小规模核武库。而有关防务专家警告说, 中国核武库的加强很可能会促使印度和巴基斯坦加速彼此的核竞赛。这种情况还会破坏华盛顿, 北京以及莫斯科三方之间的关系。
*中俄谴责北约对南斯拉夫的轰炸*
在这次於塔吉克斯坦首都召开的5国首脑会议上, 中俄还强烈谴责了北约对南斯拉夫的轰炸。江泽民谴责了发生在阿富汗的暴力冲突。在5国首脑会议举行以前, 5国的外长还表示了对俄罗斯在车臣军事行动的支持。五国外长还共同表示, 支持中国为实现同台湾统一而做出的努力。预计与会国首脑将签署一份总结会议成果的宣言。另外, 中国, 吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦还将另外签署边界协议。