VOA REPORT: SAUDI MAY EASE GAS PRICE
JULY 5, 2000 (李肃报道)
**沙特增产石油有人欢喜有人愁**
今年以来, 世界石油市场的价格一直在上升, 造成世界汽油价格居高不下。星期二, 沙特阿拉伯突然宣布准备增加原油的日产量。这个消息给西方国家的消费者带来了新的希望。
世界第一大石油生产国和输出国沙特阿拉伯星期二宣布, 它计划将石油产量每天增加50万桶, 大约是世界原油日产量的2%。预计, 如果这项计划得以实现, 一直居高不下的世界原油价格将会有所降低, 普通消费者的汽油价格也将随之有所舒缓。
1998年底, 在世界原油价格一路走低的情况下, 石油输出国组织决定减少原油产量, 促使原油价格回升。结果, 减少原油产量使原油价格得到回升。然而从去年年底到现在, 原油价格从每桶10美元上升到每桶30美元, 使以美国为首的世界原油主要消费国家的汽油价格大幅度上升。美国等国因此多次要求石油输出国组织增加原油产量。今年6月, 石油输出国组织在维也纳开会决定每天增产70万8千桶原油。但是这并没有对世界市场的原油价格产生重大影响。沙特阿拉伯决定进一步增产石油的决定就是在这种情况下做出的。
*伊拉克说完全没有理由*
美国对沙特阿拉伯的决定马上表示欢迎, 并且希望各个石油公司将原油价格的降低转化为普通消费者汽油价格的降低。在石油输出国组织内部, 伊拉克和伊朗对沙特阿拉伯的决定表示反对。它们指责沙特阿拉伯单方面做出增加原油产量的决定“完全没有理由”。伊拉克并且指责沙特阿拉伯屈从于美国的压力。委内瑞拉也对沙特的计划表示反对。有些分析人士认为, 沙特阿拉伯做出的增产原油的决定是一个政治性的决定。阿拉伯联合酋长国丶科威特和阿尔及利亚等石油输出国组织成员对沙特阿拉伯的决定表示赞成。
*原油价格走高并非是好事*
分析人士认为, 沙特阿拉伯做出增加原油产量的决定主要基于两种原因。第一, 沙特阿拉伯是美国在中东地区的盟国, 对于美国在原油价格上的担心不得不重视。第二, 尽管沙特阿拉伯从原油价格上升中获得的利益最大, 但是它对世界原油价格居高不下一直表示担忧。因为原油价格过高会减少原油的消费, 还会促使投资人将资金投入替代能源的研究和开发上去。这样最终很可能导致世界原油市场的价格崩溃。
沙特阿拉伯表示, 在实施增产原油之前, 还要与石油输出国组织其它成员进行磋商。如果世界石油市场的价格在几天之内仍无明显变化, 沙特阿拉伯将会实施原油增产计划。沙特阿拉伯宣布增产原油计划以后, 世界原油期货市场的价格已经有所下降。